Şunu aradınız:: riunire in mazzetti (İtalyanca - İngilizce)

riunire in strisce senza fine
to assemble in the form of endless bands

riunire in una grossa ciotola i seguenti ingredienti:
in a large bowl, combine the following ingredients:

riunire in un'unica frase la seconda e la terza
conflate 2nd and 3rd sentences

ecco perché ha senso riunire in tal modo i popoli d'europa.
it is for these reasons that it makes sense to bring the peoples of europe together in this way.

la direttiva deve riunire in sé tutte le norme concernenti le est emanate finora.
the objective is to gather into one dossier all regulations relating to tses to date.

successivamente riunire in una insalatiera tutti gli ingredienti e condire con sale e pepe e olio.
place al the ingredients in a salad bowl and dress with salt, pepper and olive oil.

3.1.7 e 3.1.8 riunire in un unico punto (braghin)
3.1.7 and 3.1.8 amend to form a single paragraph (braghin)

È possibile riunire in cluster più nodi (n+1) configurati come server monitor.
you can cluster multiple nodes (n+1) that are configured to be the monitor server.

tale piattaforma intende riunire in qualità di membri le diverse autorità di contrasto di tutti gli stati membri.
the platform will bring together different enforcement authorities of all member states as members.

È possibile riunire in cluster più nodi (n+1) configurati per fungere da server cei.
you can cluster multiple nodes (n+1) that are configured to operate as the cei server.

l’attuale proposta intende semplificare e riunire in un unico strumento quattro direttive e una decisione del consiglio.
the aim of the current proposal is to merge and simplify four existing directives and a council decision into a single instrument.

scopo è riunire in nuovi testi consolidati, che sostituiranno i testi attuali, le diverse modifiche apportate ai protocolli.
the aim is to group in new consolidated texts replacing the existing ones the various amendments made to the protocols.

l'unico modo di riunire in una misura orizzontale gli aiuti regionali è adottare una disciplina cosiddetta "multisettoriale".
the only way to address regional aid horizontally is to adopt a so-called 'multisectoral' framework.

il gcn si riunirà in genere due volte l'anno a bruxelles.
the dag would normally meet twice a year in brussels.

nel 2002, il gruppo si riunirà in marzo, in luglio e in dicembre.
in 2002, the group will meet in march, july and december.

l'ufficio di presidenza si riunirà in via eccezionale alle ore 10.00.
the section bureau would meet by way of exception at 10 a.m.

il gruppo ad hoc dei servizi d’ ispezione sulla gmp si riunirà in quattro occasioni nel 2003.
the ad hoc group of gmp inspection services will meet on four occasions in 2003.

signor presidente in carica del consiglio, quando discuterà della turchia, il consiglio si riunirà in segreto.
i pay tribute to the work of mr eurlings in drawing up the report on turkey for this house; a report which i think commands widespread support.

informare - notizie - la portualità turistica italiana si riunirà in assemblea generale il 19 settembre a chioggia
informare - news - the italian tourist portualità will meet in shareholders' meeting the 19 september to chioggia

l’istituto europeo di tecnologia riunirà in sé i tre lati del triangolo della conoscenza - istruzione, ricerca e innovazione
the european institute of technology will concentrate, in particular, on combining the three sides of the knowledge triangle: education, research and innovation.