Şunu aradınız:: rodaggio (İtalyanca - İngilizce)

rodaggio
running-in

pronto al rodaggio
ready to taxi

punto prominente di rodaggio
prominent straddle point

procedura di assestamento (rodaggio)
bedding (burnishing) procedure

nuovo rodaggio (come al punto 4)
re-burnishing: (like item 4)

e ora che è finito il rodaggio ci vuole coraggio
now look at what love has done to us

dopo i primi anni di rodaggio, il nostro sito con il
our form, in the “register with us” page, look through

per spiegare questo periodo di rodaggio invocherò tre fatti.
there are three facts i should mention by way of explanation for this running-in period.

stazione di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi
gyro run-in/motor test station

stazioni di collaudo per il rodaggio di motori di trascinamento di giroscopi,
gyro run-in/motor test stations;

il costruttore deve effettuare il rodaggio dei sedili prima di presentarli alla prova.
before the tests are carried out, the seat must have been run in by the manufacturer.

citavi è facilissimo da usare - ti basterà un breve periodo di rodaggio.
...if you need it! citavi is so easy to use that you can master the basics in no time at all.

2) sull’effetto discriminatorio dell’imposizione di una fase di rodaggio non retribuita
(2) whether the requirement for an unpaid runningin phase is discriminatory

la lampada dispone inoltre di una funzione di rodaggio per le lampadine (100 ore).
the luminaire also has a function for seasoning the tubes (100 hrs.).

valore attuale totale dei crediti durante i periodi di rodaggio e di esaurimento (tavola vi)
total present worth value of credits during the running-in and runningout periods (table vi)