Şunu aradınız:: rompere il rapporto di fiducia (İtalyanca - İngilizce)

un rapporto di fiducia reciproca
a relationship of mutual trust

il rapporto di attività
the annual report

il rapporto di valutazione;
the evaluation report;

instaurazione di un rapporto di fiducia reciproca
confidence building and mutual trust

il rapporto di lavoro iniziato
the employment relationship started

e' in gioco il rapporto di fiducia con i paesi acp.
the relationship of trust with the acp countries is now at stake.

rompere il ghiaccio
break the ice

il rapporto di fiducia con il cliente si costruisce giorno dopo giorno.
i strongly feel that a strong relationship with the customer can only be achieved in the long term.

non rompere il cazzo
but who are you and what do you want

rompere il silenzio + 11
breaking the silence + 11

vogliamo costruire un rapporto di fiducia che si consolidi nel tempo.
we want to build a strong relationship of trust that strengthens in time.

È inoltre essenziale ristabilire un rapporto di fiducia tra autorità e agricoltori.
in addition, it is essential to rebuild trust between authorities and farmers.

6.6 il rapporto di fiducia tra l'unione e i suoi stati sembra essersi incrinato.
6.6 the relationship of trust between the eu and its member states seems to have been weakened.

ha il vantaggio di garantire il rapporto di fiducia tra avvocato e cliente nel caso di una consulenza legale.
it basically runs as follows: if a lawyer is giving legal advice, then the confidential relationship between the lawyer and the client continues to be protected.

in assenza della garanzia di riservatezza, non può sussistere alcun rapporto di fiducia.
if there is no guarantee of confidentiality, there can be no trust.

primo, è chiaro che il rapporto di fiducia fra molti membri del parlamento e la commissione è in crisi.
firstly, of course, the relationship of trust between many members of the house and the commission has been shattered.

i destinatari del codice di comportamento che ne violino le regole ledono il rapporto di fiducia con l'azienda.
the recipients of the code of practice that will violate the rules will affect the relationship of trust between them and sbc inc , the company.

quinto: costruiamo rapporti di fiducia duraturi.
fifthly, we must build up long-term confidence.

partiamo però dal presupposto che sulla base dell' accordo possa essere rafforzato il rapporto di fiducia tra commissione e parlamento.
however, we assume that this agreement will serve to strengthen the relationship between the commission and the parliament, a relationship based on trust.

fin dall'inizio c'era un rapporto di fiducia, che direttamente ha creato un'atmosfera rilassata.
from the beginning there was a trusting relationship, which directly created a relaxed atmosphere.