Şunu aradınız:: sâ intende perfezionata (İtalyanca - İngilizce)

la prenotazione si intende perfezionata al momento della conferma scritta da parte dell'organizzatore.
the booking is considered confirmed at the point when the company sends a written confirmation.

attenzione: un contratto si intende perfezionato solo nel momento in cui ricevete la merce ordinata oppure una conferma d’ordine da parte nostra.
please note that a contractual agreement only becomes effective when you have received the ordered goods or an order confirmation from us.

un ordine si intende perfezionato non appena il cliente riceve copia via email dell'accettazione dello stesso. a tal proposito il cliente è tenuto a verificare la copia dell'ordine e comunicare tempestivamente qualsiasi errore.
in this connection the customer has to verify the copy of the order and to communicate immediately any mistakes.

al contrario, con essa sâ intende tratteggiare il volto di gesù perché diventi stile di vita di ogni cristiano. chi si affida al signore e si sforza di vivere secondo lo spirito delle beatitudini spesso non trova riconoscimento agli occhi del mondo. gesù, tuttavia, promette che non solo nellâ altra vita, ma già in questa, scoprirà di essere figlio di dio: per sempre il signore è del tutto solidale con lui; non sarà mai solo perché dio è dalla parte di chi si impegna per la verità , la giustizia e lâ amore.
on the contrary, with it one intends to outline the face of jesus so that it becomes the lifestyle of every christian. whoever entrusts himself to the lord and tries to live according to the spirit of the beatitudes does not often find recognition in the eyes of the world. however, jesus promises that not only in the next life, but already in this, he will find to be the son of god: the lord shows always completely solidarity with him; he will never be alone because god is on the side of those who work for truth, justice and love.