İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ha teso l'arco, mi ha posto come bersaglio alle sue saette
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ha teso l'arco, mi ha posto come bersaglio alle sue saette.
he has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma quando parla del suo paese, dai suoi occhi blu partono saette.
but when he talked about his home country, his steely blue eyes flashed fire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i viventi li chiamo, i morti li deploro, le saette le spezzo.
i call the living, i mourn the dead, i break the bolts of lightning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:12 ha teso l'arco, mi ha posto come bersaglio alle sue saette.
12 with his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
definire il numero dei pali necessari, considerando un palo ogni 2 m e le saette agli angoli.
define the number of poles to use considering a pole approximately every 2 m and arrows on the corners.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15 avventò saette, e disperse i nemici; lanciò folgori, e li mise in rotta.
15 and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
76:4 qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.
3 there he broke the flaming arrows, the shield and the sword and the weapons of war. - selah.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. sela.
3 there brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. selah.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'aria blu è offuscata da minacciose nubi nere e sembra percorsa da una flusso di corrente elettrica, da saette che colpiscono alla cieca.
the blue air is darkened by threatening black clouds and seems to have an electric current running through it, with flashes of lightning which hit out blindly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché le saette dell'onnipotente mi stanno infitte, sì che il mio spirito ne beve il veleno e terrori immani mi si schierano contro!
for the arrows of the almighty are within me, my spirit drinks up their poison. the terrors of god set themselves in array against me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
3:11il sole e la luna si fermano nella loro dimora; si cammina alla luce delle tue saette, al lampeggiare della tua lancia sfolgorante.
3:11the sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5:16 quando scoccherò contro di voi le terribili saette della fame, che portano distruzione e che lancerò per distruggervi, e aumenterò la fame contro di voi, togliendovi la riserva del pane.
i the lord have spoken it. 5:16 when i shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which i will send to destroy you: and i will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erba saetta
arrowhead
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.