Şunu aradınız:: sai, l'estate qui da noi inizia tra poco (İtalyanca - İngilizce)

sai cosa vuol dire qui da noi.
you know what it means here.

qui da noi vi garantiamo
you can expect to receive from us:

ella è venuta qui da noi.
we did not call her, she came to call us.

È successo anche qui da noi.
so it has proved here.

qui da noi, non è una bella cosa.
here it is not a good thing.

qui da noi, la tradizione è di casa... ;)
tradition is our vessel!

ma chi ne tiene conto qui da noi?
but who notices that here in europe?

l'immagine del sole che tramonta qui da noi e sorge altrove va per la maggiore.
the image of the sun setting here and the sun rising elsewhere is a big success.

in norvegia, qui da noi ancora niente di sicuro...
my loss, here we go again...

le attese sono forti anche qui da noi, nell' unione europea.
but here too, within the european union, expectations are high.

benvenuti qui da noi, nel paese originario del tête de moine.
we welcome you to our home – to the home of the tête de moine.

dopo una lunga pausa da trovare di nuovo qui da noi.
sybille is back after a long break.

forse anche perché questo meccanismo garantisce loro l’opportunità di avere lavoro qui da noi.
perhaps also because this mechanism guarantees them the opportunity to have work here.

così la gente può venire a leggere o a studiare qui da noi?
we can also put a catalogue on the internet, so people can refer to it at home!

qui da noi, è automatico associare il ruolo della stampa con il funzionamento della democrazia.
in our region there seems to be an obvious link between the media and democracy.

questa molteplicità si rispecchia nei piatti e nelle vivande che potete gustare qui da noi.
this diversity is reflected in the dishes and meals you will enjoy at our inn.

oppure è per la paura che il terrorismo algerino possa colpire anche qui da noi?
are we fearful about algerian terrorism in our own countries?

perché qui da noi tutti partecipano al mantenimento degli altissimi standard che ci imponiamo.
because here we all take part in maintaining the very high standards imposed.

qui da noi potrete trascorrere una vacanza indimenticabile sia d’estate, sia d’inverno!
in summer and winter: here, holidays are always great fun!

anche voi avete già soggiornato qui da noi? pubblicate online anche voi le foto della vostra vacanza all'hofbrunn!
have you ever been our guest? you can put the pictures of your stay at the hofbrunn online!