Şunu aradınız:: saldo commerciale (İtalyanca - İngilizce)

saldo commerciale
trade account balance

saldo commerciale (fonte: eurostat)
trade balance (source: eurostat)

saldo bilancia commerciale (milioni eek)
trade balance (mill eek)

perché non parlare del saldo commerciale?
why not talk about trade?

tra l’altro, il saldo commerciale della zona euro è attivo.
by the way, the eurozone has a trade surplus.

il saldo commerciale dell’ue in materia di servizi audiovisivi resta preoccupante.
the eu trade balance on audiovisual services remains a worrying issue.

saldo commerciale e saldo delle partite correnti nella ue*( in percentuale rispetto al pil)
trade and current account balances in the eu*( as a percentage of gdp)

il saldo commerciale del settore è dal 1989 positivo per l'ue in un rapporto di oltre due a uno.
the eu has been running a surplus trade balance of more than two to one in this sector since 1989.

ad agosto 2015 il saldo commerciale è di +1,9 miliardi (+2,1 miliardi a agosto 2014) .
in august 2015 the trade balance amounted to +1.9 billion euro (2.1 billion in august 2014)

il saldo commerciale è nettamente favorevole all'asean, con un avanzo commerciale di 2,7 mrd di ecu nel 1993.
the trade balance tilts markedly in favour of asean with a 1993 trade surplus of ecu 2.7 billion.

ad agosto 2015 il saldo commerciale è di +1,9 miliardi (+2,1 miliardi a agosto 2014) . leggi tutto
in august 2015 the trade balance amounted to +1.9 billion euro (2.1 billion in august 2014)

tutti gli stati membri parteciperebbero al sistema di compensazione: essi dovrebbero o versare ad altri stati membri o ricevere da altri stati membri in funzione del relativo saldo commerciale.
all member states would be concerned by the clearing system — they would either have to pay to other member states or receive from other member states depending on their relative trade balance.

a luglio 2013 il saldo commerciale (+5,9 miliardi di euro) è più ampio di quello conseguito a luglio 2012 (+4,7 miliardi).
to july the 2013 commercial balance (+5,9 billions of euro) is wider than that achieved to july 2012 (+4,7 billions).

ago. set. ott. nov. esportazioni miliardi di ecu variazioni percentuali annue importazioni miliardi di ecu variazioni percentuali annue saldo commerciale miliardi di ecu miliardi di ecu, cumulato 1)
sep. oct. nov. exports ecu billions annual percentage changes imports ecu billions annual percentage changes trade balance ecu billions ecu billions, cumulative 1)

( b) i corrispondenti valori per belgio/ lussemburgo sono: per il saldo commerciale, 2,7, 4,1, 3,9, 4,2;
( b) corresponding figures for bleu are: for the trade balance: 2.7, 4.1, 3.9, 4.2;

il saldo commerciale è salito all' 1,5 per cento del pil della ue e l' avanzo delle partite correnti è aumentato all' 1,2 per cento del pil della ue.
the trade balance rose to 1.5% of eu gdp and the current account surplus increased to 1.2% of eu gdp.

potrei aggiungere che ciò si riflette anche nel saldo commerciale favorevole della maggioranza degli stati membri dell’ unione europea, i quali, nonostante i cospicui trasferimenti sociali, sono riusciti a offrire prodotti accettabili sui mercati globali.
the lisbon strategy must not be about competing for the biggest returns, but rather competing for highly skilled jobs, excellence in education and training, product quality, high environmental standards and a high level of consumer protection.

in termini globali, il saldo commerciale complessivo nel corso dello stesso periodo è stato largamente favorevole all'unione europea (12,3 miliardi di euro di esportazioni contro 7,3 miliardi di importazioni).
in global terms, the overall trade balance during the same period was largely favourable to the european union, with exports of €12.3 billion relative to imports of € 7.3 billion.

per quanto l'industria europea sembri resistere meglio di quella degli stati uniti e del giappone (il saldo commerciale dell'ue risulta positivo), ogni anno sono stati soppressi 100.000 posti di lavoro.
even if the industry seems to be holding up better in europe than in the us and japan (the eu has a positive trade balance), 100,000 jobs have been lost each year.