Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
operazione "salvadanaio" dal 15 ottobre al 15 novembre 2001 per la raccolta delle monete tesaurizzate
operation “tirelire” (15 october to 15 november 2001) for collection of hoarded quantities of coins
esistono due diverse versioni dell'etichetta, che come per gli album precedenti ha un particolare del salvadanaio.
two different versions exist of the label, which reproduces a close-up of the moneybox as for the previous lp's.
non è più possibile fare come se la politica agricola fosse un salvadanaio sotto l’ esclusivo controllo del consiglio.
this gives rise to corresponding obligations, and we need to fulfil the terms of the treaty concluded with the new member states in copenhagen.
tuttavia, non lasceremo che l' allargamento e i paesi candidati diventino il salvadanaio dell' unione europea.
however, we will not allow enlargement and the accession countries to become the european union 's piggy bank.
il contributo comunitario unitamente ai contributi in denaro degli stati membri saranno amministrati come un vero e proprio salvadanaio comune.
the community contribution together with the member state cash contributions will be administered as a real common pot.
i primi tre album sono usciti nell'edizione originale con un'etichetta personalizzata con lo stesso salvadanaio riprodotto sulla copertina del primo lp.
first three album all came originally with a custom label with the same moneybox picture as on their first album.
l'assegnazione del finanziamento dal salvadanaio comune gestito a livello centrale ai progetti bonus-169 selezionati segue l'ordine della graduatoria.
the allocation of funding from the centrally managed common pot to selected bonus-169 projects shall follow the order of the ranking list.