Şunu aradınız:: santoma non ti distrarre troppo che vai... (İtalyanca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

English

Bilgi

Italian

santoma non ti distrarre troppo che vai a fuoco

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

non ti distrarre!

İngilizce

don't be distracted!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ti piacerebbe recensire il film che vai a vedere?

İngilizce

just to see what it's like to be me."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

che vai a prendere in possesso.

İngilizce

whither thou goest to possess it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

molti di loro indossano una volta che vai a dormire.

İngilizce

many of them wear it once they go to sleep.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

quando il signore tuo dio ti avrà introdotto nel paese che vai a prendere in possesso, tu porrai la benedizione sul monte garizim e la maledizione sul monte ebal.

İngilizce

it shall happen, when yahweh your god shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on mount gerizim, and the curse on mount ebal.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

11:29 quando il signore tuo dio ti avrà introdotto nel paese che vai a prendere in possesso, tu porrai la benedizione sul monte garizim e la maledizione sul monte ebal.

İngilizce

29 and when the lord your god has taken you into the land of your heritage, you are to put the blessing on mount gerizim and the curse on mount ebal.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ti dicono quello che devi fare, te lo ordinano, non ti chiedono, ma ti mandano, e tu, umile schiavo dei tuoi padroni, vai a catturare e ad uccidere.

İngilizce

they tell you; they order you; they do not ask you; they send you; and, like obedient slaves of your leaders, you go to capture and kill. whom?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

amore di uncinetto rivista sta offrendo un problema anteprima gratis con abbonamento (che può annullare se non ti piace il tema gratuito che si ottiene.) vai a www.loveofcrochet.com/ freeissue per ottenere il vostro.

İngilizce

love of crochet magazine is offering a free preview issue with subscription (which you can cancel if you don’t like the free issue that you get.) go to www.loveofcrochet.com/freeissue to get yours.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

come il signore gioiva a vostro riguardo nel beneficarvi e moltiplicarvi, così il signore gioirà a vostro riguardo nel farvi perire e distruggervi; sarete strappati dal suolo, che vai a prendere in possesso.

İngilizce

it shall happen that as yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

28:63 come il signore gioiva a vostro riguardo nel beneficarvi e moltiplicarvi, così il signore gioirà a vostro riguardo nel farvi perire e distruggervi; sarete strappati dal suolo, che vai a prendere in possesso.

İngilizce

63 "it shall come about that as the lord delighted over you to prosper you, and multiply you, so the lord will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

quando il signore tuo dio ti avrà introdotto nel paese che vai a prendere in possesso e ne avrà scacciate davanti a te molte nazioni: gli hittiti, i gergesei, gli amorrei, i perizziti, gli evei, i cananei e i gebusei, sette nazioni più grandi e più potenti di te,

İngilizce

when the lord your god takes you into the land where you are going, which is to be your heritage, and has sent out the nations before you, the hittites and the girgashites and the amorites and the canaanites and the perizzites and the hivites and the jebusites, seven nations greater and stronger than you;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

62 voi rimarrete in pochi uomini, dopo essere stati numerosi come le stelle del cielo, perché non avrai obbedito alla voce del signore tuo dio. 63 come il signore gioiva a vostro riguardo nel beneficarvi e moltiplicarvi, così il signore gioirà a vostro riguardo nel farvi perire e distruggervi; sarete strappati dal suolo, che vai a prendere in possesso.

İngilizce

62 you who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the lord your god. 63 just as it pleased the lord to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. you will be uprooted from the land you are entering to possess. 64 then the lord will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,800,530,937 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam