Şunu aradınız:: sarà un lontano ricordo (İtalyanca - İngilizce)

da oggi dovrebbero essere solo un lontano ricordo.
as of today these should be a thing of the past.

che venne da molto lontano un ricordo,
some people think it's far away,

solamente un ricordo lontano.
nothing is going my way.

ricordo di un novembre lontano
memory of a distant november

non c’è nemmeno un lontano collegamento.
in short, there never be bored.

rts colonia gioco in un lontano futuro.
rts colony game set in the distant future.

sono un lontano parente degli stati uniti
my grandmother was a caruso her father came from calabria

e allora l’orrore è un ricordo lontano.
and then the horror is a distant memory.

canzoni lontane che un po' mi ricordo anch'io
i am what if i fall further than you

le cause sono profonde e risalgono ad un lontano passato.
their causes are both long-standing and deep-rooted.

festeggiare è un lontano ricordo. linda deve prendere facilmente con il canto e non strozzare come fa di solito.
partying is a memory. linda has to take it easy with the singing and not throttle up as she usually does.

queste grotte abbondano di oggetti appartanenti ad un lontano passato.
these caves are full of objects belonging to a distant past.

20 feb l'analisi di gareth thomas: gli anni delle vittorie del galles diventeranno solo un lontano ricordo?
20 feb gareth thomas' analysis: is wales' dominance becoming a thing of the past?

la cooperazione in diversi campi ravvicinerà le popolazioni dei nostri paesi e contribuirà a rendere le passate divisioni solamente un lontano ricordo.
cooperation in a wide range of fields will bring our peoples closer together and help make previous divisions between us a distant memory.

ogni "colpo" viene registrato sullo schermo di un lontano computer.
each "hit" is registered on a faraway console screen as a "bugsplat".

in cuor mio, sento già di aver fatto bene a venire a monaco e che il lungo viaggio e gli sforzi occorsi, sono già un lontano ricordo.
in my heart, i alreadytell myself i've done well to come to munich; and the long journey and the effort it took is already a distant memory.

il posto migliore dove partire è davanti, ma le qualifiche saranno un lontano ricordo dopo 24 ore, quindi per ora mi accontento di questo.”
the best place to start is up front, but qualifying will be a distant memory after 24 hours, so i’ll enjoy this for now.”

cercate un punto di osservazione con una buona visuale, abbandonatevi alla contemplazione del panorama e vedrete che in breve tempo le vostre preoccupazioni non saranno che un lontano ricordo.
finding a spot with a good view over the landscape make your everyday worries a distant memory.

il parlamento europeo non incoraggia una soluzione che ci trasformi in giudici degli eventi in un lontano futuro.
the european parliament will not promote a solution by setting itself up as a judge of events in the distant past.

i negoziati in merito sono durati anni e vorrei ringraziare in particolare la presidenza svedese, ormai un lontano ricordo, e la presidenza spagnola per il contributo che ha reso possibile il negoziato attuale.
this has been under negotiation for years and i should like in particular to thank the swedish presidency, now a distant memory, and the spanish presidency for their help, which has made it possible for us to negotiate here today.