Şunu aradınız:: sarà una mia disattenzione (İtalyanca - İngilizce)

vuoi una mia foto?
vuoi una mia foto?

È una mia scelta!
the choice is mine!

non è una mia opinione.
it is not my opinion.

0 È stata una mia scelta
it was my election

ecco quindi una mia idea menu.
so here is my menu idea, italian-style!

non si tratta di una mia idea.
i do not take sides.

naturalmente ho una mia posizione personale.
i have my own opinion on the matter.

alcuni amici e io a una mia cena
some friends and i to one of my dinner

si tratta certo di una mia omissione.
this is undoubtedly an omission on my part.

ella/essa/lei/-/ è una mia collega.
she is my colleague.

ho usato freetag per scrivere una mia applicazione.
i used freetag to write my application.

vorrei portarvi come esempio una mia esperienza diretta.
i would like to give you an example from my own experience.

desidero tuttavia esporre una mia osservazione sulla relazione.
i would, however, like to make one comment regarding the report.

personalmente l’ho usata per una mia lectio divina.
personally i’ve used it for one of my lectio divina.

... ma quella è una mia espressione, "scored improvisations"!
... well, that's my term, "scored improvisations"!

„e' una mia invenzione", ha detto ober all'inaugurazione.
‘it's my invention,' joked ober at the house-warming party.

signor presidente, nell' emendamento 14, paragrafo 2, comma f, dopo l' espressione" le navi" vorrei aggiungere le parole" le imbarcazioni destinate alla navigazione nelle acque interne"; in sede di commissione questo particolare mi è sfuggito- per una mia disattenzione.
mr president, under amendment no 14(2)(f), i should like to add the following words after " seagoing vessels":" inland waterway vessels". it was remiss of me at committee to have missed that out.