Şunu aradınız:: sarai ricontattato nel giro di qualche ... (İtalyanca - İngilizce)

non credo nel giro di qualche mese''.
"in the course of a few moments, history changes," mccarrick said.

nel giro di qualche ora entro a vientiane.
after a couple of hours i enter vientiane. i don't possess a detailed map and i head towards the mekong. it's strange to think that on the other side of the river there is another country.

sognate di qualche giorno da veri castellani?
do you dream of being a true castle-dweller for a few days?

si risolveranno completamente nel giro di qualche settimana.
the changes will completely resolve within a few weeks.

la relazione del gruppo sarà pronta nel giro di qualche settimana.
the report of that group will be ready in a few weeks ' time.

così improvvisamente, nel giro di qualche giorno, ecco sparire l’alimento principale con le conseguenze prevedibili.
so, suddenly, in a few days, here is the main food disappearing with the foreseeable consequences.

una crisi che, nel giro di qualche decennio, potrebbe gravemente compromettere
a crisis that could, in the next few decades, severely undermine

si tratta del terzo attentato di questo tipo nel giro di qualche settimana.
this attack was the third such attack in recent weeks.

e' probabile che detti problemi vengano risolti nel giro di qualche anno.
it is likely that these problems can be solved in some years.

e' un cantiere immenso che non si potrà allestire nel giro di qualche mese.
this is a huge task which will not be completed in a few months.

nel giro di qualche anno, la carenza di manodopera nell' unione diverrà grave.
within the next few years there will be an acute labour shortage in the eu.

nel giro di qualche anno in finlandia sono state istituite 450 cooperative di lavoro per disoccupati.
in just a few years, 450 finnish workers' cooperatives have been created for the unemployed.

nel giro di qualche ora i miei muscoli cominciarono a farmi un male lancinante. stavo soffrendo.
and within a few hours, you can imagine, i'm still a human being, my muscles began to scream out with the pain. i was suffering.

seguiamo l'evoluzione da vicino e dovremmo apprendere i risultati nel giro di qualche settimana.
we are closely monitoring the matter and should know whether the regime has been modified within the next few weeks.

nel giro di qualche minuto le invieremo una nuova password all'indirizzo e-mail da lei fornito.
in just a few minutes we will send a new password to your contact email address.

signora presidente, vorrei richiamare la sua attenzione e quella del parlamento su una catastrofe provocata dall' uomo con la quale dovremo confrontarci nel giro di qualche giorno.
i should like to draw your and parliament ' s attention to a man-made disaster with which we shall be confronted in the course of the next few days.

all’inizio del mio soggiorno mi sentivo molto male. a causa del dolore non potevo riposare e nemmeno dormire ma nel giro di qualche giorno tutto è migliorato.
because of the pain i could not sleep, but within several days my condition improved.

credo che i miei funzionari, assieme a quelli del regno unito, possano rispondere alla francia e fornire le informazioni necessarie, e che possano farlo nel giro di qualche giorno.
i believe my civil servants and those in the uk can reply and give the information that is necessary. this can be done within a matter of days.

proprio in questo momento, mentre discutiamo in quest'aula, ha luogo un grave incidente tra malta e l'italia, il terzo del suo genere nel giro di qualche giorno.
at this very moment, while we are discussing all this within this chamber, a serious incident is taking place between malta and italy, which is the third of its kind in the space of a few days.