İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il tuo nome
your name
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
il tuo nome*:
your name*:si ugh giusi
Son Güncelleme: 2014-11-01
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
* il tuo nome:
* your first name:
Son Güncelleme: 2011-04-01
Kullanım Sıklığı: 38
Kalite:
quindi ovviamente sarebbe carino da avere anche sul palco.
so, it would be nice to have that on stage as well, obviously.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma sarebbe carino rispondere anche a chi scrive bene di voi!!!
but it would be nice to also respond to the writer well of you !!! e. do not give always the fault (to the employee) since you have been there many times for both breakfast / lunch / dinner .. i have to say it depends ... i do not always found myself well .... incidentally mica is always christmas! !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per esempio, sapere il tuo nome ci permette di darti il benvenuto la prossima volta che visiti l'apple online store.
for example, knowing your first name lets us welcome you the next time you visit the apple online store.
Son Güncelleme: 2017-01-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non è stato molto carino sapere che stavamo "disturbando" nonostante non fossimo per nulla invadenti!
it wasn't very nice to feel we were "disturbing" however unobtrusive we were!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la piscina sarebbe carina, ma anch'essa non il massimo dell'igiene.
the pool would be nice, but also not the best hygiene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo bisogno di sapere il numero di serie del software, il tuo nome e il numero id dell’hardware (hwid) del tuo computer.
we need your serial number for the software, your name, and hardwareid (hwid) of your computer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: