Şunu aradınız:: sarebbe possibile avere una riduzione s... (İtalyanca - İngilizce)

mi scusi, è possibile avere una riduzione sul prezzo del biglietto della mostra?
excuse me, is it possible to have a reduction on the price of the exhibition ticket?

nel caso, sarebbe possibile avere una copia della registrazione?
nel caso, sarebbe possibile avere una copia della registrazione?

sarebbe possibile avere anche una copia in lingua italiana?
would it be possible to also have a copy in italian?

e' possibile avere una risposta?
may i have an answer?

a richiesta è possibile avere una culla.
a child cot can be arranged upon request.

e’ possibile avere una relazione dettagliata?
there are sectors in which we cannot make savings.

È possibile avere una risposta a tale proposito?
can we perhaps have an answer on this?

È possibile avere una prima seduta di prova?
is it possible to have a first test treatment?

e’ possibile avere una risposta su questo punto?
could somebody please reply to that?

sarebbe possibile avere almeno un lenzuolo per coprirmi, per favore?"e;
would it be possible to at least have a sheet to put over me please?"

signor presidente, mi chiedo se sia possibile avere una cuffia.
mr president, i wonder if it is possible to get a set of headphones.

forse è possibile avere una risposta entro la fine del dibattito.
perhaps we could have an answer before the end of the debate.

tuttavia, non è possibile avere una visione massimalista della questione.
"it would not be advisable to adopt an overly ambitious approach to this issue, however.

sarebbe possibile avere un elenco scritto, in quanto dovremo votare tra dieci minuti circa.
would it not be possible to have that list in writing, since we will be voting in ten minutes ' time?

grazie a questo strumento è possibile avere una maggiore quantità d'acqua.
with this device, large water quantities can flow.

sarebbe possibile avere qualche precisazione in merito alla procedura da adottare per questa parte specifica della risoluzione?
could we have some guidance as to what the presidency will do about this particular section of the resolution?

in questo modo sarebbe possibile avere in questi paesi una migliore panoramica del ruolo dell'unione nell'esecuzione dei progetti di investimento.
this will give people in these countries a clearer understanding of the union's role in carrying out investment projects.

in questo modo sarebbe possibile avere una panoramica globale relativa allo stato dei finanziamenti e controllare il mantenimento degli impegni presi in merito dagli stati membri.
it would thus be possible to obtain an overall view of the state of funding and to check that the commitments undertaken by member states are maintained.

10% di riduzione sul prezzo del tour (40€ giornata; 30€ mezza giornata)
10% discount on the tour price of € 40 full dy tour; 30€ half day tour

primo: sarebbe possibile avere una panoramica trasversale di tutti i programmi di sua responsabilità in cui si tenga conto della questione delle lingue minortitarie affrontata dal parlamento?
firstly, would it be possible for there to be a survey across all the programmes within your remit which take account of parliament 's concerns about minority languages?