Şunu aradınız:: sarebbe potuta andare (İtalyanca - İngilizce)

ella non sarebbe potuta andare da nessun’altro!
she could go to no one else!

potuto andare.
'i had no choice.

ripeto: nessuna disposizione in materia sarebbe potuta peggiorare.
i repeat: no such rules would have to be weakened.

si sarebbe potuto però andare ancora più lontano in questa via.
it would even have been possible to go much further.

sarei potuto andare
i could have gone

sarebbe potuto accadere.
that might have happened.

questa è una spiegazione che forse sarebbe potuta andar bene in passato.
this could have been a true explanation in the past, maybe.

lo si sarebbe potuto tranquillamente
we could have photographed this individual

non sarebbe potuto essere diversamente.
it could have been different.

sarebbe potuto accadere anche a noi.
that could have happened to us.

vi immaginate cosa sarebbe potuto accadere?
can you imagine what might have happened?

l'aggiunta di cristalli di colesterolo ha quindi stimolato una reazione immunitaria che sarebbe potuta andare fuori controllo con il risultato di creare uno stato infiammatorio.
adding the cholesterol crystals triggered an immune reaction that eventually got out of control, resulting in inflammation.

certamente si sarebbe potuto fare ancor di più.
we could certainly have gone a little further.

gli uomini si chiedevano cosa sarebbe potuto succedere.
the men wondered what was to happen now.

avete potuto andare dove volevate senza problemi?
could you get where you wanted to go without any difficulty?

signor presidente, i cinici in seno al gruppo alde dicono che il consiglio del mese scorso sarebbe potuto andare peggio.
. mr president, the cynics in liberal democrat ranks would say of last month’ s council that it could have been worse.

non abbiamo potuto andare oltre tenuto conto dei consensi.
we were not able to go any further on the basis of consensus.

e' stato umiliante, ma si sarebbe potuto evitare?
that was humiliating, but was it inevitable?

dalle informazioni in mio possesso mi risulta che il governo sarebbe potuto andare incontro ai desideri dell' opposizione soltanto su argomenti di scarsissima rilevanza.
i have it on good authority that they were only trivial issues, and that the government could have accommodated the opposition in this respect. i do not know.