Şunu aradınız:: sarebbe potuto essere utile (İtalyanca - İngilizce)

non sarebbe potuto essere diversamente.
it could have been different.

sarebbe bello poter essere utile.
sarebbe bello poter essere utile.

sarebbe potuto accadere.
that might have happened.

quest inverno sarebbe potuto essere un grande disastro.
this winter could have been a major disaster.

avrebbe potuto essere qualcosa
coulda' been something

davide sapeva che tutto questo sarebbe potuto essere evitato.
david knew all of this could have been avoided.

in realtà, il testo costituzionale sarebbe potuto essere più ambizioso.
the worst thing about these proposals, ladies and gentlemen, is that none of them are ambitious, none of them go further than the constitutional text.

in fin dei conti preferiva perdere, perché il monaco sarebbe potuto essere piú utile al mondo.
after all, a monk is far more useful to the world.

sarebbe potuto accadere anche a noi.
that could have happened to us.

vi immaginate cosa sarebbe potuto accadere?
can you imagine what might have happened?

non si sarebbe potuto fare questo gesto?
could not something have been done ?

nulla sarebbe potuto accadere senza fiducia.
nothing could have happened without trust.

«qualche anno fa non sarebbe potuto accadere»
«it could not have happened some years ago»

forse si sarebbe potuto evitare questo insuccesso.
maybe we would not be facing this debacle now.

sono molto soddisfatta dell'organizzazione di boa lingua, il risultato non sarebbe potuto essere migliore.
the best thing about the trip was definitely all the friends i made. i'm very satisfied with how boa lingua organised everything – it couldn't have gone better.

lui guardava molto avanti e forse prevedeva anche che ratzinger sarebbe potuto essere il suo successore.
he looked far ahead and perhaps foresaw also that ratzinger might be his successor.

sarebbe potuto essere un segno forte in favore di un' europa sociale che, purtroppo, manca.
this could have sent a strong signal in favour of a social europe which, sadly, is eluding us.

a ricoprire il mio incarico ci sarebbe potuto essere benissimo qualcun altro che non fosse, come me, cattolico.
we could very well have someone else who was not a catholic, like me, in this job.

ho consultato tutti i relatori ombra e mi hanno riferito che il parlamento sarebbe potuto essere d'accordo.
i spoke to all of the shadow rapporteurs, and they told me that parliament could be in agreement.

l'lp è molto ben fatto, e con una produzione più curata sarebbe potuto essere un classico del suo genere.
the lp is very well made, and with a better production it could have been a classic in its style.