Şunu aradınız:: sarebbe stato bello se fossi venuto (İtalyanca - İngilizce)

sarebbe stato bello se fossi venuto
it would have been nice if you had come

sarebbe stato bello
you were many

frutta sarebbe stato bello.
fruit would have been nice.

(sarei stato felice se fossi venuto)
(i would have been happy if you were to have come.)

anche se sarebbe stato bello vederti
would have been good to see you though

uso gratuito di biciclette sarebbe stato bello ....
free use of bicycles would have been nice ....

"... sarebbe stato bello se me l'avesse insegnato prima.
“…it would have been nice if you had taught me this sooner.

anche un panno da cucina sarebbe stato bello.
a towel would have been nice.

sarebbe stato illuminante.
that could have been enlightening.

ken sarebbe stato contento.
ken would be pleased.

sarebbe stato interessante approfondire
it would have been interesting

sarebbe stato opportuno parlarne.
i think it would be good for us to discuss this.

mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy

non un grande fastidio, ma sarebbe stato bello saperlo in anticipo.
not a huge inconvenience, but it would have been nice to know in advance.

la cucina era ben equipaggiata ma sarebbe stato bello avere un tostapane!
the kitchen was equipped nicely but a toaster would have been nice!

signor presidente, sarebbe stato bello se avessi potuto lodare la relatrice per il suo lavoro.
mr president, it would have been nice if i could have praised the rapporteur for her work.

sarebbe stato bello poter disporre del libro verde assieme alla proposta di direttiva.
it would have been a good thing if we had already had this green paper together with the proposal for a directive.

sarebbe stato bello se avesse potuto ascoltare di persona questi umili punti di vista del rappresentante del consiglio.
it would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the council.

sarebbe stato bello se il presidente abbas avesse potuto cogliere questa occasione, ma l’incontro è stato posticipato.
it would have been good if mr abbas had been able to take advantage of this situation, but that has now been postponed.

sarebbe stato bello se avessimo avuto disponibile il centro irlandese ma a causa di accuse false e deliberate ostruzioni non fu disponibile denaro sufficiente.
it would have been good if we had the irish centre available, but due to false accusations and deliberate obstruction, sufficient money was not available.