Şunu aradınız:: sarebbe stato opportuno conoscere (İtalyanca - İngilizce)

sarebbe stato opportuno parlarne.
i think it would be good for us to discuss this.

sarebbe stato opportuno che ci fossero.
it would have become them.

la commissione riteneva che sarebbe stato opportuno mantenere tale definizione.
the commission believed this should be maintained.

sarebbe stato opportuno poter discutere prima di tutti questi argomenti.
we should have had the opportunity to participate in a dialogue on these issues sooner.

ne prendiamo atto, purché poi non ci dica che sarebbe stato opportuno realizzarne.
that is all well and good, provided that it does not turn round afterwards and say that studies would have been useful after all.

signora presidente, sarebbe stato opportuno poter discutere oggi questo problema urgente.
madam president, it would, of course, have been good if we could have debated this urgent matter here today.

per questa ragione ritengo che sarebbe stato opportuno se avessi potuto rispondervi subito.
this is why i think that it was important for me to be able to reply to you straight away.

ritengo che sarebbe stato opportuno se la nostra assemblea si fosse pronunciata sulla questione.
i believe that it would have been appropriate for our house to have given its opinion on that subject.

sarebbe stato opportuno formulare subito proposte di disaccoppiamento, sulle quali tornerò in seguito.
proposals for decoupling- to which i will return later- should have been made immediately.

sarebbe stato opportuno modificare il bilancio per mantenere in equilibrio le entrate e le spese previste.
it would have been appropriate to modify the budget to maintain the balance between the forecast expenditure and revenue.

flum ritiene inoltre che sarebbe stato opportuno fare maggiore riferimento alle convenzioni e alle raccomandazioni dell'oil.
he also considered that relative ilo conventions and recommendations should have been used more.

sarebbe stato opportuno conoscere l’ esito di tale incontro prima del dibattito odierno, ma purtroppo non ho informazioni e probabilmente non è possibile averne.
it would have been useful if we had known the outcome of the final meeting before this debate, but unfortunately i do not have any information from it and it is probably not possible to obtain it.

secondo il cese, sarebbe stato opportuno tenere maggiormente conto delle questioni politiche relative allo sviluppo futuro.
the eesc would have liked to see more consideration given to policy issues concerning future development.

quindi non sarebbe stato opportuno apportare una modifica, visto che bisogna decidere su quest' ultima campagna.
that is why it would not have been appropriate- given that this final year has to be fixed now first- to introduce a change here.

anche in questo campo sarebbe stato opportuno un atteggiamento più cauto, che avesse fatto tesoro dell'esperienza dell'esb.
this is another area in which a more circumspect attitude would have been appropriate, profiting from the bse experience.

5.1 secondo il comitato, sarebbe stato opportuno indicare, nell'allegato 1, anche gli organismi nazionali di normalizzazione riconosciuti.
5.1 the committee believes that it would be useful to list, in annex i, recognised national standardisation bodies.