Şunu aradınız:: sarebbe un piacere poter venire (İtalyanca - İngilizce)

sarebbe stato un piacere incontrarvi
it would be a great pleasure to meet you

un piacere
wine pleasure

il mangiare non sarebbe più stato un piacere
eating was no longer going to be a pleasure,

sarebbe un piacere lavorare per qualsiasi regista.
it would be a pleasure to work with any movie director.

sarà un piacere
i will be quite happy to convey your point of view to commissioner de silguy.

stato un piacere
i confirm that i have received your email

sempre un piacere.
always my pleasure.

ho bisongo di un visto per poter venire in francia?
will i need a visa to study in france?

sono stati gentilissimi e sarebbe un piacere ospitarli di nuovo.
they were lovely people and we would be happy to have them back.

speriamo di poter venire di nuovo - :)
hope we can come again -:)

sarebbe un piacere avere céline ed i suoi amici in futuro.
it would be a pleasure having céline and friends back for furture stays.

sono stati perfetti e sarebbe un piacere ospitarli ancora in futuro.
they were perfect and i would gladly accommodate them again in the future.

e' stato un piacere poter iniziare subito con un relatore olandese.
it was a pleasure to start off with a dutch rapporteur.

ancora una volta è stato per me un grande piacere poter discutere con voi.
once again, it has been a great pleasure for me to do business with you.

però per me è stato un grandissimo piacere poter dire qualcosa anche sulla cultura.
however, it has been an enormous pleasure for me, to speak on culture for once.

grazie zava. non sai che piacere poter discutere con un italiano.
i can reproduce that one, we will take a look.

spero di poter venire presto in sudafrica e di poterti incontrare.
i hope to go down to south africa and meet you presently.

hanno avuto grande cura dell'appartamento, sarebbe un piacere ospitarli ancora. grazie!
took great care of apartment. would welcome them back anytime. thank you

– signor presidente, è un piacere poter discutere con lei oggi di questo importante problema.
mr president, it is a pleasure to address you tonight on this important theme.

signor presidente, egregio relatore, signora commissario, è un gran piacere poter intervenire su questo tema.
mr president, mr skinner, commissioner, it gives me great pleasure to be able to discuss this topic.