Şunu aradınız:: sarebbero venuti (İtalyanca - İngilizce)

sarebbero accaduti
they had not occurred

e che sarebbero venuti fuori bilancio 50 microsecondi ora!
and they would come out of the 50 microsecond budget now!

belve sarebbero venuti dalla foresta di "ministro per gli uomini".
wild beasts would come from the forest to “minister to men”.

loro non sapevano che sarebbero venuti fuori dalla grande crisi che ha prevalso.
they did not know how they would come out of the great crisis that prevailed.

sapevamo che dopo, nel confessionale, sarebbero venuti da noi sia le vittime che i carnefici.
we knew that later, in the confessional, that both the victims and the executioners would come to us.

dei giornalisti occidentali, spinti dal loro desiderio di informarsi, sarebbero venuti a vedere e a testimoniare.
one would think that western journalists supposedly driven by their desire to inform, would normally have come on the spot to bear witness and report.

e il profeta anche profetizzato che i principi sarebbero venuti che sarebbe posticipare il momento della preghiera.
and the prophet also prophesized that princes would come who would postpone the time of prayer.

se credevate che i cambiamenti non sarebbero mai venuti, adesso potete ricredervi, e inoltre continueranno ad intensificarsi.
if you did not think the changes would ever come, you know different now and they will continue to escalate.

sarebbero venuti su ed avrebbero bruciato tutto anche lì. era un paesino sui, non so, sui 1500 metri circa .
they would have gone up and burned everything there too. it was a village at about 1500 metres altitude.

senza i poteri investigativi del parlamento, molti dei problemi connessi a salonicco e ad altre agenzie non sarebbero venuti alla luce.
without the investigative powers of parliament, many of the problems with thessaloniki and other institutions would not have been brought to light.

gesù disse che gli eventi che sarebbero venuti nel mondo sarebbero stati così spaventosi, che la gente sarebbe addirittura morta di crepacuore.
jesus said the events coming upon the world would be so frightening, people would literally drop dead from heart failure.

questo era l’importante, ed è così che io immagino come i primi cristiani abbiano mantenuto la fede per quelli che sarebbero venuti dopo.
that was the important thing, and it’s how i imagine the early christians kept the faith for those who would come afterwards.

due terzi di questi tagli sarebbero venuti da istruzione, sanità e altri programmi sociali, mentre un terzo sarebbe venuto dal bilancio militare.
here’s what that looks like: for every $1 raised by closing tax loopholes for wealthy americans, obama proposes $2 in spending cuts. two-thirds of those cuts would come from education, health and other social programs while one-third would come from the military budget.

a volte che sarebbero venuti alla porta del castello e lanciare pietre alle sue finestre e lei faceva finta che lei non poteva sentirli giù là che vogliono giocare con lei.
sometimes they would come to the door of the castle and throw stones at her windows and she would pretend that she couldn’t hear them down there wanting to play with her.

con questo metodo sono state recuperate molte rarità che altrimenti non sarebbero mai venute alla luce.
additionally, though this process many "rare finds" were discovered that never would have been seen.

senza quella collaborazione, molti dei risultati che oggi sono venuto a presentarvi semplicemente non sarebbero stati possibili.
without that cooperation, many of the results that i have come to present to you today, would simply not have been possible.

"cosa si intende per 'la mia nazione' si riferisce a tutti durante il tempo del profeta e di quelli che sarebbero venuti dopo, fino al giorno del giudizio.
what is meant by 'my nation' refers to everyone during the time of the prophet and those who would come after, up until the last day.

lei mi interroga sul programma di lavoro della commissione e prima avevo detto, che oggi non abbiamo trattato la questione, che la commissione ha il suo programma di lavoro e che i miei colleghi direttamente interessati sarebbero venuti qui per parlarne dinanzi a voi a tempo debito.
you ask me about the commission ' s work programme and i had said, as a precaution, that we had not discussed this matter today, that the commission had established its work programme and that the commissioners directly concerned would be coming to address you at the proper time.

quello che voglio arrivare è che come è stato che sono venuti fuori quando si sarebbero effettivamente sedersi all'interno?
what i am getting at is that how it was that they came out when they were supposed to sit inside?

messina rimase però sempre il centro spiritua le delle due comunità anche quando, come era giusto e logico, sarebbero venute ad arricchire la fisionomia religiosa e civile di roma.
however messina always remained the spiritual center of the two communities even when, as was just and logical, they were to come and enrich the religious and civil features of rome.