Şunu aradınız:: sarei felice se tu venissi (İtalyanca - İngilizce)

ne sarei felice.
i’d be happy.

sarei felice di ritornarci.
would happily stay here again.

sarei felice se riusciste a convincermi del contrario.
please convince me otherwise.

sarai felice se tu vieni con me
you’ll be happy if you come with me

sarei felice di riospitarli in futuro!
would be happy to host them in the future!

sarei felice di rivisitare questo posto.
i would gladly revisit this place.

“pensavo che sarei felice per me, rachel.
what can i do for you, just about everything.

sarei felice di venire a trovarti in estate.
i'd be happy to come to see you in summer.

sarei felice se la maggioranza del parlamento potesse appoggiare questa richiesta.
i would be delighted if a majority of this house could support this.

signor commissario, sarei felice se lei ogni tanto rispondesse alle mie domande.
commissioner, i would be pleased if you could for once give us answers to some of these questions.

sarei felice di tornare per una settimana! altamente consigliato
would definatley come back for a week! highly reccomended

io sarei felice di sentirla parlare nella vostra lingua.
i would be happy to listen her speak in your language.

donna: sarei felice di dare a voi, ma non ho nulla.
woman: i would gladly give it to you, but i have nothing.

sarei felice se tu dessi un'occhiata ai miei lavori e che tu mi facessi una raccomandazione su linkedin.
i would be happy if you gave you a look at my work and if you should make a recommendation for me on linkedin.

sarei felice di vederti presto. ringrazia papà e mamma per gli auguri.
tell mummy and dad thanks for their good wishes.

sono orgoglioso del parlamento europeo e sarei felice se in futuro si potesse continuare così per le prossime direttive.
i was proud of this european house and would be pleased if in future things could continue in the same way with the next directives.

anche io sarei felice se potessi insegnare ai vostri figli in inglese o la mia lingua madre in cambio.
also i would be happy if i could teach your children english or my native language in return.

se si decide di andare scollegato, sarei felice di fare questa dichiarazione a vostro nome.
if you do decide to go unplugged, i’d be happy to make this statement on your behalf.

se ci fosse un editore che lo volesse pubblicare in italiano, sarei felice di collaborare!
if there is a publisher who wishes to publish it in italian, i would be happy to cooperate!

sarei felice se lei potesse accogliere anche questi emendamenti, perché riguardano, ovviamente, la reciproca compatibilità delle direttive.
i should be delighted if you could accept these amendments too, because they relate, of course, to the mutual compatibility of the directives.