Şunu aradınız:: sarei molto felice se potessi venire da te (İtalyanca - İngilizce)

sarei molto felice se potessi venire da te
i would be very happy if i could meet you

sarei molto felice.
i would be very happy.

sarei molto felice di rivederti.
i'd very happy to have you all return.

sarei molto felice di sentire di nuovo da voi
i would be very happy to hear back from you

sarei molto felice di collaborare insieme
i would be very happy to cooperate together

sarei ancor più felice se potessi essere rassicurato anche stasera.
i would be even happier if i could be reassured tonight.

sarei molto felice di incontrare voi ei vostri bambini.
i\'d be very happy to meet you and your kids.

sarei molto felice, se avete una famiglia bella, mi avrebbe notifica.
i would be very happy, if you have a nice host family, would notify me.

sarei molto felice se, in futuro, ci fossero date più opportunità di sviluppo.
i should, moreover, like to point out that, even if a new treaty is adopted, we shall only be able to act in support of the member states in this matter.

sarei molto felice di rivederti. i miei migliori auguri, mel.
i'd very happy to have you all return. my best wishes, mel

sono comunque certo che questo riconoscimento terreno non mancherà a papa pacelli. aggiungo che sarei molto felice se vi potessi assistere.
i am nevertheless certain that pope pacelli will not lack this earthly recognition. i add that i would be very happy if i could be there.

sarei molto felice, di poter aver nuovamente occasione di suonare della musica insieme a te.
i would be pleased with you once again to make music

le sarei molto grato se potesse rispondere a queste domande.
it would be much appreciated if you could reply to these questions.

se fosse possibile l’invio di alcuni esemplari, ne sarei molto felice e grata.
if the mailing of some exemplars were possible, i would be very happy and grateful.

le sarei molto grata se potesse fornire risposte concrete a queste tre domande.
i would be most grateful to you if you could answer these three specific points.

le sarei molto grato se potesse esprimersi al riguardo nelle sue relazioni di metà maggio.
i would be much obliged if you, in your reports in mid-may, could refer to this topic.

se non dispone di questo dato le sarei molto grata se potesse farmelo pervenire per iscritto.
if you do not have that information i would be very grateful if you could let me have it in writing.

se potesse nuovamente spiegare questo punto, gliene sarei molto grata.
you also failed to mention in what way sanctions will be tied in with non-compliance with those fundamental treaties and how this system can be implemented effectively.

sarei molto felice se la costituzione europea fosse già entrata in vigore, poiché questa attribuisce alla commissione europea ulteriori poteri rispetto a quelli che possiede attualmente.
i should be very happy if the european constitution had already come into force, because it gives the european commission wider powers than those it currently possesses.

saremmo molto felici se potessi sostenere silja, con il tuo contributo, nel suo percorso verso un esistenza autonoma.
we shall be pleased, if you support silja on her way to a self-determined life with a donation.