Şunu aradınız:: sarei venuto anche prima (İtalyanca - İngilizce)

si noti che anche prima della
note that even before the

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

molti hanno iniziato anche prima.
many also started earlier.

anche prima. nella sua “forma”.
even before that. in its “form”.

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

sarei venuto volentieri anche io domenica scorsa, ma ero davvero molto impegnato.
i would have liked to have come too last sunday, but i was really very busy.

dio cerca l’uomo anche prima del peccato.
it is he who goes in search of the lost, confused and tempted man. god seeks man even before sin.

- te lo credo, e lo credevo anche prima.
and i need comfort.

anche prima però vi si riunivano centinaia dei credenti.
even prior to this, however, hundreds of believers would meet here.

ieri aveno già impegno, altrimenti sarei venuto con te.
yesterday i was already busy, otherwise i would have come with you.

completamente dal depleted uranium, anche prima di nascere?
by depleted uranium, even before they have been born, committed?

alcuni anche prima di salire sulla cattedra di pietro.
some even before mounting the throne of peter.

alcuni di loro li avevo frequentati anche prima della guerra.
i knew some of them even from before the war.

quindi sono dispostissimo a farlo anche prima delle elezioni britanniche.
so i am more than ready to do that, even before the british elections.

per la mangiatoia è venuto anche i tre saggi per fare regali jesus.
to the manger came the three wise men to give jesus gifts.

un fiducioso incoraggiamento ci è venuto anche dal presidente della conferenza episcopale.
a trusting us encouragement also came from the president of the episcopal conference.

"mur, sei venuto anche tu per aiutare shaka?" chiede aioria.
"mu, have you come to aid shaka as well?" chiede aioria.

certamente, con il contributo degli stati membri, potremo arrivarci anche prima.
of course, with member states contributing, we can get there even faster.

avresti potuto telefonarmi dall'aeroporto, cosi sarei venuto a prenderti in macchina.
you could call me from the airport, so i could come to pick you up by car.

senza “interferenze esterne” avremmo potuto concludere anche prima, ma va bene così.
without "external interferences" we could have concluded before also, but it goes well so.