Şunu aradınız:: saremo chiusi per pasqua dal al compresi (İtalyanca - İngilizce)

saremo chiusi per ferie estive dal
offices closing for summer holidays from to

saremo chiusi per ferie dal 14 al 18 di agosto
we will be closed for holidays until september 3, 2012

saremo chiusi per le prossime festività natalizie dal 23 dicembre al 7 gennaio compresi.
we will be closed from 23 december to 7 january included.

saremo chiusi per ferie fino al 18 gennaio
we will be closed for holidays until 18

chiusura uffici periodo estivo : saremo chiusi per ferie dall' 11 al 22 agosto compresi.
summer break : ama will be closed for summer holidays from 11/08 to 22/08.

saremo chiusi per festività i giorni 2 e 3 giugno.
teknomotor will be closed on the 2nd and 3rd of june for national holidays

gentili partnerreform, durante le festività natalizie saremo chiusi per ferie
dear reform partner, we will be closed for our christmas company holiday

buon natale e felice anno nuovo da tutto il nostro staff. saremo chiusi per ferie dal 24 dicembre al 6 gennaio.
merry christmas and happy new year from all our staff. we are going to be on holiday from 24th of december up to 6th of january.

dal al (compreso)
from to (included)

gentili clienti, informiamo la nostra spett.le clientela che saremo chiusi per festività natalizie dal 24 dicembre 2010 al 02 gennaio 2011 compresi. lo staff della carrarospray augura a tutti i migliori auguri di buone feste! cordiali saluti carrarospray
dear sirs, herewith we inform you that we will be closed for christmas holidays from december 24th, 2010 to january 2nd, 2011 (inclusive). all the staff of carrarospray wish you merry christmas and happy new year! best regards, carrarospray

volevamo solo prendere un secondo per augurare a tutti una felice vacanza stagione. saremo chiusi per il resto di oggi (12/24) fino al lunedi, 4 gennaio.
we just wanted to take a second to wish everyone a happy holiday season. we will be closed for the remainder of today (12/24) until monday, january 4th. however, we will respond to all emails and orders received during that time.

volevamo solo prendere un secondo per augurare a tutti un felice stagione di festa. saremo chiusi per il resto di oggi (12/24) fino al 4 lunedi, gennaio.
we just wanted to take a second to wish everyone a happy holiday season. we will be closed for the remainder of today (12/24) until monday, january 4th. however, we will respond to all emails and orders received during that time.

volevamo solo prendere un secondo per augurare a tutti una stagione felice festa. saremo chiusi per il resto di oggi (12/24) fino a lunedi, 4 gennaio.
we just wanted to take a second to wish everyone a happy holiday season. we will be closed for the remainder of today (12/24) until monday, january 4th. however, we will respond to all emails and orders received during that time.

abbiamo solo voluto prendere un secondo per augurare a tutti un felice periodo natalizio. saremo chiusi per il resto di oggi (12/24) fino a lunedi, 4 gennaio.
we just wanted to take a second to wish everyone a happy holiday season. we will be closed for the remainder of today (12/24) until monday, january 4th. however, we will respond to all emails and orders received during that time.