Şunu aradınız:: saremo costretti a chiedere i soldi a voi (İtalyanca - İngilizce)

saremo costretti a cambiare modello di sviluppo.
we will have to change the way we live.

ove necessario, saremo costretti a presentare una denuncia.
if need be, we will have to initiate proceedings here.

sicuramente saremo "costretti" a tornare presto !!!
sicuramente saremo "costretti" a tornare presto !!!

gli isolani erano costretti a chiedere aiuti da fuori.
the sardinians had to ask often for help from outside.

ma saremo costretti a chiedere nuovi incentivi per comprare moduli tedeschi più costosi, a danno della nostra bolletta.
but we'll have to ask for new incentives to buy more expensive modules germans, to the detriment of our bill.

può darsi che alla fine saremo costretti a farlo, ma non ora.
we may have to do this eventually but not yet.

altrimenti saremo costretti a votare contro l' intera proposta.
otherwise we will have to oppose the proposal in its entirety.

ebbene, fino a quel momento saremo costretti a pagare un tributo.
the more thorough their preparations, the more certain will the victory be. meanwhile, however, we shall have to pay the tribute.

per quanto inopportuno, saremo costretti a procedere in questo senso a causa dei limiti di tempo.
however, unfortunately, we are forced to do that by the constraints of the timetable.

i bambini vengono addestrati al crimine o costretti a chiedere l'elemosina.
children may be brought into a life of crime or forced to beg.

in caso contrario, purtroppo, saremo costretti a ripetere formalmente la medesima procedura.
if not, then i am afraid that we will have to repeat the same formal procedure once again.

qualora ciò non fosse possibile, mi dispiace dover dire che saremo costretti a votare contro.
if that is not possible, i regret to say we shall have to vote against it.

saremo costretti a ridurre le sovvenzioni al minimo strettamente necessario e la discussione deve essere avviata ora.
we are forced to reduce aid to the absolute minimum, and we should have the discussion now.

non lasceremo tutta la partita al barcellona. saremo costretti a farlo in alcuni momenti, ovviamente.
we won't just let barcelona play football. there will obviously be times when we have to however.

chiedo al presidente in carica di fare ancora un altro tentativo, altrimenti saremo costretti a chiedere l' intervento delle nazioni unite e degli americani.
i ask the president-in-office to try once more, otherwise we will have to ask the un and the americans to help us out.

presidente schröder, lei è troppo esperto per non sapere che saremo costretti a creare un' imposta europea...
mr schröder, you are too well briefed not to know that we will be forced to create a european tax...

perciò non si parla della possibilità di optare a favore dell' intermodalità: saremo costretti a farlo.
so there is no question of our being able to opt for intermodality. we are being forced into it.

presto, si vedrà costretta a chiedere un altro salvataggio.
soon, it will be obliged to ask for another bailout.

probabilmente, in futuro, dovremo ricorrere di nuovo a restituzioni all'esportazione e saremo costretti a reintrodurre l'obbligatorietà.
there are some forecasts which say that we will still possibly need to reintroduce export refunds and will certainly to reintroduce legally binding measures.