Şunu aradınız:: saremo pronti a sottoporti (İtalyanca - İngilizce)

saremo pronti a capire?
will we be ready to answer?

noi saremo pronti a riceverli.
we will be ready to receive them.

saremo pronti ad aprire?
will we be ready to open? will we be ready to understand?

saremo pronti a partire da un certo momento.
we will be ready as of a certain date.

se necessario, saremo pronti a renderla persino migliore.
if required, we will be ready to make it even better.

non appena saremo pronti sarà diverso."
once we’re set up it will be different."

ritengo altresì che saremo pronti per una decisione a dicembre.
i also believe that we will be ready to go forward with decision-making in december.

saremo pronti a discutere animatamente con voi degli ulteriori sviluppi.
we will be ready to energetically dispute over further developments with you.

saremo pronti ad agire di fronte a prospettive tanto irresponsabili?
are we going to be ready for action when faced with such irresponsible perspectives?

come ci insegna il vangelo, saremo pronti a dare loro ospitalità”.
as the gospel teaches us, we are ready to give them hospitality".

diversamente saremo pronti a mandarla in ferie per un lungo periodo a maggio.
if they do not, we shall be ready to send them on a very long holiday in may.

keita: "saremo pronti per la prima di campionato"
keita: ready in time for our serie a opener

ancora qualche lavoretto e saremo pronti ad affrontare la manica.
a few minor outfitting jobs and we’re ready to face the channel.

il 30 dicembre saremo pronti per entrare attraverso il secondo portale.
on december 30th we will be ready to go through the second doorway.

egli arriverà con il bene promes-so, ma solo quando saremo pronti a ricever-lo.
he will come with the promised good, but only when we shall be ready to receive it.

contattateci per farci conoscere le vostre esigenze e saremo pronti ad accontentarvi.
contact us for you personal requests and we will try to meet them.

quando la democrazia sarà ripristinata, saremo pronti a riprendere la collaborazione con la guinea-bissau.
we are ready to resume cooperation with guinea-bissau once democracy has been restored.

quando ci perverrà, saremo pronti a lavorare e a negoziare, forti degli anni di comune esperienza.
when this reaches us, we will be ready – ready to work and to negotiate, in view of our shared years of experience.

abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo e faremo sapere quando saremo pronti.
we still need a little time. we will call when we are ready.

potremo criticare la turchia solo quando saremo pronti a criticare noi stessi; cerchiamo quindi di non dare lezioni.
we will only be able to criticise turkey when we are ready to criticise ourselves. so let us not pretend to sermonise.