Şunu aradınız:: sbocciando (İtalyanca - İngilizce)

sta sbocciando, e si sente a suo agio con se stessa in questo momento, afferma la sande.
she's flourishing more and more, and is feeling comfortable with herself at the moment, sande says.

in conclusione, gli eventi artistici, culturali e tangueri stanno sbocciando più di prima e a prezzi inferiori.
in summary, cultural, artistic and tango events are blossoming more than ever and at low prices.

bellissimi fiori stanno sbocciando in filandia, in questo periodo e le immense foreste sono ricoperte di bellissimi tappeti…
beautiful flowers are blossoming in finland immense forests like carpets at this time of the year…

esse ci svelano un enorme deficit di speranza: paura di morire, nel momento in cui la vita sta sbocciando e cerca di tro
these fears reveal an enormous lack of hope: fear of death, at the time life is blossoming and tries to fi

uno di questi grandi alternative organiche sta sbocciando tè, che è conosciuto da molti come il tè di fiorito, che aggiunge qualche divertimento per il processo di tè.
one of these great organic alternatives is blossoming tea, which is known by many as blooming tea, that adds some fun to the tea making process.

volendo credere alla relazione sulla cina e alla comunicazione della commissione, sembrerebbe che nei rapporti tra l' unione europea e la cina stia sbocciando la primavera.
judging from the report on china and the commission communication, a fresh start, appropriate to spring time, seems to be being made in relations between the eu and china.

nuovi modi e atteggiamenti stanno sbocciando, le opportunità per una nuova realtà stanno iniziando a materializzarsi, e i nostri alleati terrestri si stanno preparano a trasmettere alcuni annunci veramente sorprendenti!
new ways and attitudes are blossoming; opportunities for a new reality are starting to materialize; and our earth allies are preparing to broadcast some truly startling announcements!

nella zona sta ora sbocciando una nuova generazione di musicisti in grado di suonare una varietà di strumenti, come violino, flauto traverso, tin whistle, chitarra, organetto e concertina.
a new generation of musicians is presently blooming in the area, playing a variety of instruments including fiddle, flute, whistle, guitar, box, and concertina.

[ ] e poiché noi stiamo cercando di penetrare con la nostra esperienza in un periodo in cui il bisogno di inventare fastosi spettacoli e le forze creative dell arte figurativa stavano ancora sbocciando [ ] come innesti su un tronco, questo programma teatrale è qualcosa di più di un facile jeu d esprit, è piuttosto una metafora molto calzante.
[…] and since we are trying to penetrate a period when there was the need to invent lavish performances and the creative forces of figurative arts were still in their beginnings […] just like grafts on a tree trunk, this theatrical programme is something more than a simple jeu d’esprit, it is an extremely fitting metaphor".