Şunu aradınız:: scambio di sguardi (İtalyanca - İngilizce)

scambio di file
file exchange

scambio di informazioni
exchange of information

ho bisogno di sguardi
i need views

mondi di sguardi e di giochi.
to take a bath in the sea.

trenta secondi, un secolo di sguardi
thirty seconds and a century of insights

furtivo ed avvincente come un gioco di sguardi. ...
stealthy and exciting as a game of looks. ...

vi guarda e voi guardate lui. c è un sorriso, uno scambio di sguardi ah! tutto qui.
there is a smile, an exchange of looks - ah! that’s all. “wow!

questi pantaloncini sono disponibili in una varietà infinita di sguardi.
these shorts come in an endless variety of looks.

essi possono preoccuparsi di sguardi di estranei o disapprovazione della famiglia.
they may worry about stares from strangers or family disapproval.

l aspetto più sublime della dignità dell uomo sta proprio nella sua vocazione a comunicare con dio in questo profondo scambio di sguardi che trasforma la vita.
the most sublime aspect of human dignity is precisely man’s vocation to communicate with god in a profound exchange of glances that is life transforming.

campo di sguardo
panoramic visual range

il vecchio pescatore non voleva alcun incrocio di sguardi, voleva che fosse pagato il prezzo.
the old fisherman didn’t want eye contact; he wanted to be paid his price.

tra i due bambini si stabilisce una relazione "muta": giochi di sguardi e complici sorrisi.
the two children have a silent relationship: everything is in their looks and smiles.

pregiudizio di sguardo, di interpretazione, di esperienza.
alvarez succeeds in telling us analia/habi’s story through her eyes, from the perspective of someone undergoing a rite of passage, from adolescence to adulthood, agreeing to experiment with a different way of living and become a new person.

inutile per dire questo è una scala mobile di sguardo impressionante.
needless to say this is one awesome looking escalator.

una ragazza di sguardo calda in ginnastica… semplice come quella.
a hot looking girl in a gym ... simple as that.

attento ad un duplice movimento di fedeltà al passato e di sguardo innovativo verso il futuro.
it also requires a dual attitude: one of respect for the past and one with an innovative outlook headed for the future.

nel nostro paese, lâ esotismo è a portata di mano e di sguardo.
in our country, exoticism is always at hand and in sight.

a portata di sguardo si erge lâ emblema della città : lo splendido minareto della moschea della koutoubia.
you will be able to see the splendid minaret of the koutoubia mosque.

(…) c’è dunque un’unica sorgente di sguardo positivo a tutto.
(…) so there is one single source of a positive view of everything.