Şunu aradınız:: scarso effetto (İtalyanca - İngilizce)

una sanzione che viene applicata solo in circostanze così rare ha uno scarso effetto deterrente.
a sanction which is applied only in such rare circumstances can have little deterrent effect.

in queste condizioni, la spesa sociale ha scarso effetto sulla riduzione della povertà.
under these conditions, social expenditure has little impact on poverty reduction.

il mondo allora non dimenticherà, ma le parole da sole hanno scarso effetto, signora presidente.
the world then will not forget, but mere words will have little effect, madam president.

se saremo divisi, allora non saremo in grado di agire assieme e otterremo uno scarso effetto.
if we are divided then we will not be able to act together and we will have little effect.

il mometasone furoato è un corticosteroide con elevata potenza topica, ma con scarso effetto a livello sistemico.
mometasone furoate is a corticosteroid with high topical potency but little systemic effect.

siete tanto abituati a questo genere di nutrimento, che finisce per avere scarso effetto sulle vostre emozioni.
indeed you have grown up on it, and eventually it has little effect on your emotions.

sembra che finora le risoluzioni e le parole, per quanto ispirate da buone intenzioni, abbiano avuto scarso effetto.
resolutions and words, albeit well-intentioned, seem to achieve little.

di conseguenza l'informazione sulle emissioni, il cosiddetto labelling ha avuto scarso effetto sulle scelte dei consumatori.
in consequence, information labelling has had little impact on consumer choices.

il quinto punto riguarda il fatto che tutte le misure tecniche proposte possono avere scarso effetto quando il guidatore è troppo stanco.
i do not think it should, as one cannot exclude the possibility of conflicts of interest, which would be detrimental to the maintenance of safety.

il sacerdote ha anche riferito dei cattivi rapporti con i guardiani e della scarso effetto della “rieducazione” sul suo spirito e sul suo comportamento.
the priest also spoke of bad relations with prison guards and the lack of effect of "re-education" on his spirit or behaviour.

per favore, non siate quindi indebitamente preoccupati per qualsiasi ritardo intervenga, perché avrebbe scarso effetto sull insieme dei nostri obiettivi e sulle scadenze da rispettare.
so please do not be unduly worried at any delay, it will hardly have any effect on our overall objectives and time scales.

sebbene il grado di compromissione renale abbia scarso effetto sul profilo farmacocinetico dell’istamina, la somministrazione dell’istamina ai pazienti con compromissione renale severa va effettuata con cautela.
although the degree of renal impairment has little effect on the pk disposition of histamine, caution should be used in the administration of histamine to patients with severe renal impairment.

l'opzione "massimizzazione dell'articolo 169" è stata respinta a causa della mancanza di un orientamento strategico, dell'approccio indifferenziato e dello scarso effetto strutturante.
the "article 169 maximization" option was rejected because of its lack of strategic focus, its "one-size-fits-all" approach, and its limited structuring effect.

studi elettrofisiologici hanno dimostrato che olanzapina riduce selettivamente l'attività dei neuroni dopaminergici mesolimbici (a10) , mentre ha scarso effetto sui circuiti striatali (a9) coinvolti nella funzione motoria.
electrophysiological studies demonstrated that olanzapine selectively reduced the firing of mesolimbic (a10) dopaminergic neurons, while having little effect on the striatal (a9) pathways involved in motor function.

studi elettrofisiologici hanno dimostrato che olanzapina riduce selettivamente l’attività dei neuroni dopaminergici mesolimbici (a10), mentre ha scarso effetto sui circuiti striatali (neuroni a9) coinvolti nella funzione motoria.
electrophysiological studies demonstrated that olanzapine selectively reduced the firing of mesolimbic (a10) dopaminergic neurons, while having little effect on the striatal (a9) pathways involved in motor function.

gli ftalati hanno scarsi effetti tossici immediati e non irritano né le mucose né la pelle.
the toxic effects of phthalates are insignificant, and they do not irritate the mucous membrane or the skin.