Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scavi di ercolano
excavations of herculaneum
Son Güncelleme: 2015-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli scavi di ercolano, i quali sfortunamente sono molto meno conosciuto in giappone rispetto a quelli di pompei, sono importantissimi nel campo dell'archeologia.
the excavations of herculaneum, which unfortunately are much less known in japan compared to those of pompeii, are very important in the field of archaeology.
È socia dell’associazione amici del presepe di ercolano, con la quale espone ogni anno presepi in terracotta.
she is a member of the amici del presepe di ercolano association, with which she exhibits terracotta cribs every year.
in futuro saranno il museo della navi di pisa, ma già adesso ospitano mostre ed eventi legati agli scavi di san rossore.
in the future they will become a museum dedicated to the pisan ships, but nowadays they hosts shows and events connected to the archaeological digs in san rossore.
il villaggio originalmente si è esteso sopra il luogo del santuario ed ha dovuto completamente expropriated e demolito per consentire gli scavi di essere intrapreso.
the village originally extended over the site of the sanctuary and had to be completely expropriated and demolished in order to permit the excavations to be undertaken.
durante la mostra saranno esposte delle foto degli affreschi originali, alcuni dei quali saranno donati agli scavi di stabia per una esposizione permanente.
during the exhibition will be shown some photos of the original frescoes, some of which will be given to the stabiae site for a permanent exposition.
il monumento è stato rinvenuto daglia scavi di heinrich schliemann nel periodo 1881-1885, dopo il tentativo fallito di lord elgin nel 1803.
the monument was brought to light by the excavations of heinrich schliemann during 1881-1885, after the failed attempt of elgin in 1803.