Şunu aradınız:: scegliere uno sviluppo tra quelli a piano (İtalyanca - İngilizce)

devi scegliere uno strumento tra quelli disponibili.
player selects a tool from the options available.

verranno introdotti tram a piano ribassato al posto di quelli a piano rialzato.
in place of high-floor trams, low-floor trams will be introduced.

se si richiede a un giocatore di scegliere un sottotipo, è obbligatorio scegliere uno e un solo sottotipo tra quelli esistenti.
if an instruction requires a player to choose a subtype, that player must choose one, and only one, existing subtype for the appropriate card type.

chiedo quindi che il mio voto sia inserito tra quelli a favore di tale emendamento.
so can i be recorded as having voted for that particular amendment.

propone di inserire anche il settore della cooperazione allo sviluppo tra quelli in cui si possono realizzare maggiori sinergie.
he suggested adding development cooperation as one of the fields where more synergies were possible.

tra i numerosi servizi offerti in aeroporto, il parcheggio è sicuramente tra quelli a cui si dedica sempre una grande attenzione.
of all the many services offered at the airport, parking is certainly one of the most important.

tra quelli a favore si contava la francia, la finlandia si era schierata con i paesi neutrali, mentre gran bretagna, danimarca e paesi bassi erano tra gli oppositori.
at the time of the first meetings of experts from the various states last september in paris, the eu was not yet speaking with one voice.

analogamente, i paesi africani esportatori di legno sono tra i cinquanta paesi più poveri del mondo, figurano tra quelli a più basso indice di sviluppo umano e il loro reddito pro capite è tra i più miserabili6.
similarly, the african timber-exporting countries are among the 50 poorest countries in the world, those with the lowest levels of human development and with the most meagre per capita income levels6.

analogamente, i paesi africani esportatori di legno sono tra i cinquanta paesi più poveri del mondo, sono tra quelli a più basso indice di sviluppo umano, e il loro reddito pro capite è tra i più miserabili6.
similarly, the african timber-exporting countries are among the 50 poorest countries in the world, those with the lowest levels of human development and with the most meagre per capita income levels6.

in tutti questi casi, l'attuale valutazione dei rischi da parte del mercato non è assolutamente in linea con i fondamentali ed è assurdo che gli indici dei cds collochino questi paesi ai primi posti tra quelli a rischio di inadempienza.
in all these cases, the current market assessment of risks are totally out of line with the fundamentals and it is ludicrous that cds-rankings put these countries in the top tier of default risk countries.

2.9 la presente proposta rientra, inoltre, nella strategia ue per lo sviluppo sostenibile perché affronta molte delle questioni fondamentali che, nel riesame del 2005, sono state annoverate tra quelle a cui va impresso uno slancio maggiore.
2.9 this proposal also meshes with the eu's sustainable development strategy, since it tackles several key issues flagged up for greater effort in the course of the 2005 review.

1.3 uno sviluppo economico e sociale sostenibile ed equilibrato è stato indicato nella dichiarazione di barcellona come lo strumento in grado di creare una zona di prosperità condivisa, di migliorare il livello di vita dei cittadini, di aumentare il tasso di occupazione e di ridurre le disparità di sviluppo tra le due sponde del mediterraneo.
1.3 the barcelona declaration pinpointed sustainable and balanced economic and social development as the way of achieving an area of shared prosperity, improved living standards for the population, higher employment levels and a narrowing of the development gap between the mediterranean's two shores.

1.5.2 uno sviluppo economico e sociale sostenibile ed equilibrato è stato indicato come lo strumento in grado di creare una zona di prosperità condivisa, di migliorare il livello di vita dei cittadini, di aumentare il tasso di occupazione e di ridurre le disparità di sviluppo tra le due sponde del mediterraneo.
1.5.2 sustainable and balanced economic and social development was pinpointed as the way of achieving an area of shared prosperity, improved living standards for the population, higher employment levels and a narrowing of the development gap between the mediterranean's two shores.

- promuovere e sostenere l'integrazione delle disposizioni in materia di tutela ambientale nella definizione e nell'applicazione di altre strategie e attività comunitarie, in particolare quelle a favore di uno sviluppo sostenibile.
- to promote and support the integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of other community policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.

per quanto riguarda la domanda posta dall' onorevole trakatellis, devo dire che nella mia risposta mi sono limitata a prendere posizione nei confronti dei numerosi emendamenti di cui si è occupato il parlamento, e abbiamo l' impressione che non vi siano concretamente differenze tra quello a cui fa riferimento l' onorevole trakatellis e quello di cui parliamo qui.
with regard to the question put by mr trakatellis, i will say that i concentrated in my answer on addressing the various amendments which have rightly retained parliament 's attention, and it is our impression that there is no material difference between the directive mr trakatellis refers to and that we are discussing here.