Şunu aradınız:: scelta infelice (İtalyanca - İngilizce)

infelice
miserable

sentirsi infelice
malaise

infelice città!
unfortunate city!

considero tale atteggiamento una scelta infelice del parlamento e una manifesta rinuncia a compiere il nostro dovere nei confronti delle popolazioni di tutto il mondo.
that is really unfortunate and a gross abdication of our duty to people all over the world.

se così stanno le cose, posso perdonarle l' infelice scelta di tempo.
if that is the case, i can forgive you for your bad timing.

il titolo « comunicazione commerciale nel mercato interno » è una scelta infelice poichè questa definizione non dice nulla circa il contenuto del libro e lascia chiunque, e a maggior ragione i consumatori, del tutto perplessi.
the title'commercial communications' seems to me misleading, because in fact no one reading or hearing that phrase would correctly guess what it actually means- and certainly not the consumer.

in questa fase l'efficienza energetica e il trasferimento di tecnologie sono considerati soltanto delle misure di accompagnamento: una scelta infelice, visti il potenziale disponibile e le sfide da affrontare nella regione, come si è già avuto modo di sottolineare in precedenza.
energy efficiency and technology transfer are at present seen as supporting measures: this is regrettable, in view of the potential and the challenges in the region, as emphasised above.