Şunu aradınız:: scioglimento del contratto (İtalyanca - İngilizce)

modalità di scioglimento del contratto
means of terminating the contract

scioglimento del contratto d'affitto
cancellation of lease

cessazione dal servizio — scioglimento del contratto
termination of service — termination of contract

scioglimento del matrimonio
dissolution of matrimonial ties

le norme che regolano l'accesso e lo scioglimento del contratto,
rules for entering and exiting the contract;

le condizioni e la procedura per lo scioglimento del contratto di credito.
the conditions and procedure for terminating the credit agreement.

tavola dello scioglimento del matrimonio
marriage dissolution table

il fallimento del venditore non e' causa di scioglimento del contratto.".
on the principle of non-discrimination.

scioglimento del consiglio compìto di stato
closing of the council complete of state

beni coniugali rilevati dopo lo scioglimento del matrimonio
retaking of personalty not included in communal estate

lo scioglimento del gruppo comporta la sua liquidazione.
the winding up of a grouping shall entail its liquidation.

8-cosa hai fatto dopo lo scioglimento del gruppo?
8-what did you do after the end of triade?

preavviso: il periodo di preavviso per lo scioglimento del contratto è di 3 mesi dalla fine del trimestre.
notice: the notice period for the contract cancellation is of 3 months from the end of the trimester.

la procedura da seguire per l’esercizio del diritto di recesso dal scioglimento del contratto di credito;
the procedure to be followed to exercise the right of termination of the credit agreement;

molti consumatori non farebbero riparare i prodotti difettosi, ma opterebbero invece per la sostituzione oppure per lo scioglimento del contratto.
many consumers would not have defective products repaired, but instead choose an alternative product or cancel the transaction altogether.

l'ufficio di presidenza approva lo scioglimento del gruppo di coordinamento.
the bureau authorised the winding up of the coordination group.

con un atto simile avrebbe affrettato lo scioglimento del partito dell'ordine.
by such an act the dissolution of the party of order would have been hastened.

la presentazione delle informazioni richieste si è spesso rivelata incompleta e in molti casi le istruzioni relative allo scioglimento del contratto non erano conformi ai requisiti normativi.
the presentation of the required information was often incomplete and the instructions with regard to cancellations were, in many cases, not in accordance with legal requirements.

“ denunciamo la flagrante mancanza di apertura da parte della commissione, che ha atteso fino ad oggi prima di annunciare lo scioglimento del contratto degli insegnanti.
nine days later the officials responsible reported this decision to the teachers themselves at a general assembly in brussels.

le spese per i servizi di pagamento fatturate periodicamente sono dovute, dall'utente dei servizi di pagamento, solo in misura proporzionale per il periodo precedente lo scioglimento del contratto.
charges for payment services levied on a regular basis shall be payable by the payment service user only proportionally up to the termination of the contract.