Şunu aradınız:: scollega (İtalyanca - İngilizce)

scollega
disc

&scollega
&detach

scollega attività
unlink tasks

scollega database...
detach database...

scollega movimenti clienti
unapply customer entries

scollega la transizione quando completata
detach the transition when completed

prima dellimpostazione si scollega la stampante.
the printer is put off-line before setting.

scollega viste di origine e di destinazione
un-link source and target views

scollega il segnale del mittente dallo slot del destinatario
disconnects the signal of sender from the slot of the receiver

se si scollega l'odore avrebbe un sapore noioso.
if you disconnect the smell would taste boring.

la connessione wireless ad internet è inaffidabile / si scollega spesso
wireless internet connection is unreliable / goes down frequently

se ti colleghi a internet via usb, scollega il cavo prima di formattare
if you are getting internet via usb, you will have to plug off the usb,

quando l'applicazione si scollega dal gestore code, le registrazioni vengono rimosse automaticamente.
when the application disconnects from the queue manager, the registrations are removed automatically.

tale sottoscrizione viene rimossa dal broker quando l'applicazione si scollega o annulla esplicitamente la sottoscrizione.
a non-durable subscription is removed from the broker when the application disconnects or when the application explicitly unsubscribes.

mov. colleg. acquisti scolleg.
unapplied purch. entry appln.