Şunu aradınız:: sconto per di merce non conforme all?or... (İtalyanca - İngilizce)

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

non conforme all originalle
according to the original

il fornitore si riserva di fatturare al committente i costi per lo smaltimento in caso di ritiro di merce non vendibile.
the supplier reserves the right to invoice the orderer for disposal cost if non-saleable goods are taken back.

fanno presto, in quanto questo tipo di merce non ha per loro importanza rilevante.
no problem for them, because this kind of product is not of major importance to them.

l'immissione in libera pratica attribuisce la posizione doganale di merce comunitaria ad una merce non comunitaria.
release for free circulation shall confer on non-community goods the customs status of community goods.

dato che l’informazione sulle merci che vengono trasportate dentro containers non è disponibile, il quadro generale per tipologia di merce non è completo.
as the information about wich goods are being transported inside the containers is not available, the overall picture according to the type of commodity is not complete.

recentemente migros ha deciso di concentrare la distribuzione di merce non-food in un unico deposito a suhr in svizzera chiudendo i sette centri regionali.
recently migros decided to centralise colonial goods distribution in the new hub store located in suhr, closing the seven regional centers.

il concetto di merce non dovrebbe includere servizi o altri elementi che non siano beni, ad esempio valute o diritti su beni immobiliari, o che siano completamente immateriali.
the concept of commodity should not include services or other items that are not goods, such as currencies or rights in real estate, or that are entirely intangible.

si tratterebbe, per esempio, di un emendamento relativo al periodo transitorio che si applica alle esportazioni di sigarette non conformi all' articolo 3 della direttiva.
this would be the case, for example, of an amendment on the transitional period to be applied to exports of cigarettes not complying with article 3 of the directive.

in pratica, fino a quando tutto il quantitativo di merce non è disponibile, la consegna della stessa non avviene, in quanto il fornitore evita di sopportare più volte il costo del trasporto.
in practical, until when all the quantitative one of goods is not available, the delivery of the same one does not happen, in how much the supplier avoids sopportare more times the transport costs.

i partecipanti si allineano offrendo condizioni e modalità conformi all'accordo, a meno che l'offerta cui ci si allinea sia essa stessa non conforme all'accordo.
the participants shall match by supporting terms and conditions that comply with the arrangement unless the initiating offer itself does not comply with the arrangement.

a continuare a permettere, fino al più tardi il 1° gennaio 2007, la commercializzazione nel suo territorio di benzina senza piombo con un tenore di zolfo non conforme all'allegato iii ma conforme all'allegato i,
to continue to permit the marketing within its territory, until at the latest 1 january 2007, of unleaded petrol with a sulphur content which does not comply with annex iii but which does comply with annex i,

fornitura di migliaia di merce di alta qualità della moda e famosi prodotti di marca , il tutto a prezzi all'ingrosso buona . si tratta di un grande sito per di sperimentare un servizio professionale e qualità dei prodotti made in china .
supply thousands of high-quality fashion merchandise and famous brand name products, all at wholesale good prices. it is a great site for you to experience professional service and quality products made in china.

che , ai fini dell'obiettivita e della rappresentativita dei prezzi cif da calcolare , e necessario escludere talune informazioni dal calcolo dei prezzi cif , specie se trattasi soltanto di piccole quantita o di merce non sana e mercantile;
prices to be calculated are representative , certain information must be disregarded when the c.i.f. prices are being calculated , particularly if the quantities involved are small or if the goods are not of sound and fair marketable quality;

ancora più importante, quando ho voglia di merce, non ho bisogno e poi è andato nel mercato di yiwu, l’agenzia sarà in cina per me per gestire tutte le questioni, mi hanno aiutato a ordinare e consegnare la merce negli stati uniti.
what’s more, when i want more, it is unnecessary for me to go back to yiwu market. the agent can handle everything in china for me. they place the order and deliver the goods to usa.

i dpi favoriscono dunque un’apertura del mercato a nuovi attori, consentendo loro di reperire, tra l’altro, capitale di rischio e tutelando i consumatori dall’acquisto inconsapevole di merce non originale.
thus, ipr facilitate the entry of newcomers into markets, allowing them to attract venture capital etc. moreover, ipr protect consumers from being misled when acquiring products.

i prodotti non corrispondenti all ordine (la restituzione per deterioramento, infatti, è già stato trattata in precedenza) possono essere ritornati al mittente, previo avviso e con bolla accompagnatoria se dovuta, che dovrà fare corretto riferimento alla specifica spedizione di merce.
you can return to selectus those products that are not corresponding to your order (the return of perishable products has already been defined), but it’s essential that you previously inform us. your communication must include the specification of your order in reference and the documentation received together with the products.