Şunu aradınız:: scorre nelle (İtalyanca - İngilizce)

abbiamo tutti lo stesso sangue che scorre nelle vene
we all have the same blood running through our veins

dopo l’iniezione, luminity scorre nelle vene sino al cuore.
when luminity is injected, it travels in the veins to the heart.

e''l'acqua? che scorre nelle tubature di internet.
it is the'water ' flowing in the pipes of the internet.

la caffeina scorre nelle vene del centro di melbourne da molti anni.
caffeine has been pumping through the arteries of melbourne’s city centre for many years.

molti di loro hanno ora qualcosa di più terribile che scorre nelle loro vene ...
many of them now have something far more terrible running through their veins.

questa scorre nelle sue necessità relazionali fuori dai rapporti di classe, dalle differenze etniche e politiche.
this difference exists, however, in relationships which transcend those of class and ethnic and political differences.

una città dove la vita scorre nelle sue multiple manifestazioni umane, dove basta sedersi e sentire la sua evidente modernità.
a city where life flows in many human manifestations, where you needn't do anything more than just sit and soak up its suggestive modernity.

il frutto di un uomo è sempre il "prodotto" della verità che scorre nelle vene della sua anima e del suo spirito.
the fruit of a man is always the "product" of the truth that runs in the veins of his soul and his spirit.

il sangue scorre nelle vene di ogni essere umano ma, se a causa di alcune anomalie fisiologiche, la quantità di emoglobina si riduce, è anemia.
blood flows in the vein of every human being, but due to some abnormality in the physiology of the body, the haemoglobin content reduces greatly, it is termed as anaemia.

segno che una goccia (o due o tre) di sangue blu gli scorre nelle vene. e anche i versi gli vengon religiosi, contrario di dissacranti.
it’s the sign that one drop (or two or three) of blue blood flows in his veins. and also his verses are religious, that is opposite than unholy.

il volume, corredato di splendide immagini di sylvan müller che fotografano paesaggi, prodotti e produttori, restituisce il riflesso più autentico della vita che scorre nelle valli alpine.
the volume, with splendid photos of the countryside, products and producers by sylvan müller, provides the most genuine view of life in the alpine valleys.

che bella campagna egiziana, dove l'acqua che scorre nelle tabelle traboccante in stagni e canali, e sottobosco da fiori, e il canto dell'usignolo sugli alberi e la bontà prevalere in ogni dove di più
what a beautiful egyptian countryside, where the water flowing in the tables overflowing in ponds and canals, and underbrush by flowers, more

per molti secoli ischia continua a modificarsi: la lava che scorre nelle sue viscere erompe con violenza dalle numerose bocche vulcaniche, la frequenza delle esplosioni rende l’isola per molto tempo inabitabile ma crea anche uno dei paesaggi più affascinanti della terra.
for many centuries ischia is continuously changing: lava, flowing through its bowels, bursts out violently from the numerous volcanic vents.

quando il flusso del sangue che scorre nelle vostre vene viene interrotto, si verifica una malattia; quando l’energia che fluisce attraverso le “ley lines” viene bloccata, il mondo si ammala gravemente.
when the blood supply that flows through your veins is interrupted, it results in illness; when the energy that flows through the ley lines is blocked, it results in a very sick world.

alcuni meridiani hanno due divisioni: una profonda che scorre nelle viscere e prende il nome dall'organo che attraversa - per esempio meridiano del fegato - , e una superficiale che scorre sulla superficie del corpo e influenza il tono dei muscoli nei quali scorre.
some meridians are divided into two parts: a deep one flowing through the viscus and taking its name from the organ it passes through – e.g. the liver meridian – and a superficial part which flows along the surface of the body, influencing the tone of the muscles it flows through.

e una volta usciti dall’acqua vi sentirete forti come non mai, grazie all’adrenalina che vi scorre nelle vene. se non trovate un buco nel ghiaccio, potete sempre uscire dalla sauna e rotolarvi nella neve. per poi ovviamente ritornare subito al caldo, un contrasto fantastico.
once you get out of the water you will feel your blood pumping trough your veins like never before and a great adrenaline rush. if there is no ready hole in the ice you can try the other option: straight from the sauna jump into the snow, roll around in it and head back to the heat.

una volta somministrato, optison scorre nelle vene fino a raggiungere il cuore, dove permette di ottenere all’ ecocardiografia un effetto di contrasto migliore tra l’ area in cui si trovano le sfere di gas (per esempio, le cavità del cuore) e il tessuto circostante.
this helps to obtain better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the chambers of the heart) and the surrounding tissue during the echocardiography.