Şunu aradınız:: scorrere del tempo (İtalyanca - İngilizce)

lo scorrere del tempo diventa prezioso
the flowing of time becomes precious

gestione del tempo
time management

1) l'osservazione dello scorrere del tempo
1) the observation of running of the time

del tempo moderno;
of modern times;

segni del tempo:...
sunday, march 24:...

l'equazione del tempo
the equation of time

quando lavori in super8, puoi sentire lo scorrere del tempo.
when working with super 8, one can hear the passage of time.

una batteria da 9v consente al temporizzatore di occuparsi dello scorrere del tempo.
a 9v battery allows the timer to take care of the passing of time.

lo scorrere del tempo non sembra scalfire il nucleo profondo del pensiero di dante.
the profound central core of dante's thinking has withstood the passage of time.

almeno quelle vere, in grado di resistere allo scorrere del tempo. e diventare leggenda.
true excellence resist the test of time and becomes a legend.

da oltre cinquecento anni segna la vita, la storia e il continuo scorrere del tempo di venezia
for over 500 years it has marked the life, the history and the continual passage of time of venice

il codice in questo modulo controlla il movimento dei treni in base allo scorrere del tempo simulato.
the code in this module controls train movements according to the ticking of the simulated clock.

lo scorrere del tempo nella rappresentazione mentale e materiale dell'uomo del paleolitico (ottobre 2002)
the running of the time in the mental and material representation of the paleolithic man (october, 2002)

il giardino e la natura con le sue stagioni sono simbolo sia dello scorrere del tempo che della libertà.
the garden, nature, and the seasons, are symbols both of the passing of time and of freedom.

la manifestazione è profondalmente radicata nella popolazione e nonostante lo scorrere del tempo, mantiene intatto il suo fascino.
the festivity is deeply rooted in the people and, despite the passing of time, its fascination has remained intact.

le persone con l'alzheimer possono perdere perdere il filo con le date, le stagioni ed lo scorrere del tempo.
people with alzheimer’s can lose track of dates, seasons and the passage of time.

e con lo scorrere del mese, onde di surf quantico cominceranno ad arrivare.
and as the month progresses, waves of quantum surf will start coming in.

( cfr. l.filingeri, lo scorrere del tempo nella rappresentazione mentale e materiale dell'uomo del paleolitico).
so, with informative purposes, strictly cognitive (knowledge), aimed to "moderate" emotions. (see l. filingeri, the running of the time in the mental and material representation of the paleolithic man (october, 2002))

in passato, era normale che le donne recassero i segni dello scorrere del tempo sulle mani, senza poterlo misurare al polso.
in the past, women were meant to have time on their hands - but not on their wrists.

con lo scorrere del tempo, quest’ opera meccanica di costruzione di gasdotti può procedere sempre più veloce verso un enorme disastro.
as the clock is ticking this mechanical work of building of pipelines may move ever faster towards an enormous disaster.