Şunu aradınız:: scrutatrice seggio elettorale (İtalyanca - İngilizce)

seggio elettorale
legislative seat

membro del seggio elettorale
assessor

essere convocati per procedimenti giudiziari o come membro di un seggio elettorale.
being called to court proceedings or as a member of an electoral board.

ma era anche importante, che prima dell?elezione, per così dire davanti al seggio elettorale, non si venisse condizionati e incalzati.
but it was also important not to be influenced and harassed before the election, in front of the polling station.

la corte costituzionale fa notare inoltre che in tre sezioni di lomé lo spoglio non ha potuto essere effettuato nel seggio elettorale, ma solo nel seggio centralizzatore.
the constitutional court also noted that, in three districts in lomé, counting could not be carried out in the polling stations, and that it could only take place in the central polling station.

haiti, lunedì 29 novembre 2010. bambini haitiani giocano durante le elezioni fuori da un seggio elettorale di port-au-prince dove il voto è stato sospeso.
haitian children play amidst ballots at a polling station where voting was halted in port-au-prince, haiti, on monday, november 29, 2010.

nello zimbabwe ciò significava non solo esporsi a rischi concreti, ma anche camminare per miglia fino al seggio elettorale e mettersi poi in coda per ore: mirabile spettacolo per chi è abituato a situazioni in cui votare è facile.
i was a member of parliament’ s delegation of election observers in zimbabwe a few years ago and we were simply amazed when during the elections someone had the nerve to declare that the government would remain in power whatever the result was. despite intimidation, people voted.

in tutti i nostri dibattiti sul trattato, è molto importante non dimenticare mai la necessità di tradurre il linguaggio del trattato in un linguaggio che inciti veramente la gente a abbandonare i televisori, la stanza dove cena con la famiglia per andare al seggio elettorale, ovunque si trovi in europa, per votare sì.
in all our discussions of the treaty it is very important that we continue to remember that we must translate the treaty language into something that will actually make people willing to leave their television sets, the place where they are having dinner with their family and go to a polling station somewhere in europe and vote yes.

all’incontro hanno partecipato, con un’unica assenza dovuta a impegni improrogabili, tutti i componenti della diaconia. le operazioni elettorali si sono svolte a scrutinio segreto. il seggio elettorale è stato presieduto da monsignor massimo camisasca, superiore generale della fraternità sacerdotale dei missionari di san carlo borromeo.
almost all the members of the diaconia participated. the election was held by secret ballot, with msgr. massimo camisasca, superior general of the priestly fraternity of the missionaries of saint charles borromeo, serving as chairman, and the results, with only one blank ballot, unanimously reconfirmed fr. carrón for another six years.