İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma il mio cuore brucia,
but my heart burns,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma il mio cammino non fermero
on the way i dropped it
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d5: non conosco il mio server dns. cosa devo fare?
q5: i don't know my dns server, what should i do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma il mio cuore teme le tue parole.
but my heart stands in awe of your words.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma il mio non è solo un ringraziamento formale.
however, mine is more than just a formal expression of gratitude.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
q. qual è il livello di accesso ho con il mio server dedicato?
q. what level of access do i get with my dedicated server?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le tue ali erano pronte ma il mio cuore no
your wings were ready but my heart was not size of your choosing
Son Güncelleme: 2022-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao, scusami, ma il mio inglese è scolastico
excuse me but my english is school
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao, scusami, ma il mio inglese è della scuola
excuse me but my english is school
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i membri del gruppo possono gestire le cartelle condivise sul server e in active directory.
members of this group can manage shared folders on the server and in active directory.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
24 ma il mio rimanere nella carne è più necessario per voi.
24 but remaining in the flesh is more necessary for your sakes;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho effettuato l'ordine, ma il mio conto non è stato
i placed my order, but my account has not
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eppure quelli non sono dèi! ma il mio popolo ha cambiato colui
but my people have changed their glory for that which doth not profit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma il mio popolo è più interessato ai soldi che nella predicazione.”
but my people are more interested in money than in the preaching.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
potrei continuare, signora presidente, ma il mio tempo di parola è finito.
i could continue, madam president, but my speaking time is running out.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
“che cos’era?!” ma il mio autista non mi ha dato alcuna spiegazione.
“what was that?!” but my driver offered no explanation. another mile down the road a second bear jumped out!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– signor presidente, chiedo scusa, ma il territorio dell’afghanistan non è mai stato parte integrante del kashmir.
– mr president, forgive my saying so, but the territory of afghanistan has never been an integral part of kashmir.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il mio server (200 mhz, ide) processa tra i 20 e i 35 file al secondo, il mio desktop (800 mhz, ide) tra i 150 e i 200.
my server (200 mhz, ide) processes about 20 to 35 files/second, my desktop machine (800mhz,ide) about 150 to 200 files/second.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: