Şunu aradınız:: scusa non mi sono accorta (İtalyanca - İngilizce)

mi sono accorta solo adesso
i noticed now

me ne sono accorta".
"i - i'm not a military man," gasped he.

non ho avuto risposta e mi sono accorta che davo fastidio.
i didn’t get any answers and realised i was considered a nuisance.

me ne sono accorta solo ora.
me ne sono accorta solo ora.

io mi sono accorta solo adesso che è inclusa anche la selvaggina.
i am just trying to imagine what would happen if we included game.

non se ne sono accorti.
they just didn’t notice.

mi sono accorto che sto bene
i wish i could be seeing you

«non mi sono accorta di nulla. ora, pochi minuti fa, mi sono svegliata, e non...»
there will be people i must trust, and if you are a seer, then you must be one of them, and i’m afraid you will have to deal with me as i am.” a silence followed this, not surprisingly.

non me ne sono accorto prima
believe me

quei giudici non si sono accorti.
. .

venerdì mi sono accorta che mi mancava l'anello che mi aveva regalato mia madre.
on friday i noticed that i was missing the ring that my mother had given me.

non appena mi sono accorto dell'errore, l'ho corretto.
is it possible? my bad, i'm sorry.

ieri non ho potuto partecipare alla votazione della relazione caudron e quindi non mi sono accorta di un errore che desidero segnalare ai colleghi.
i was not able to take part in yesterday' s vote on the caudron report, and consequently did not spot a mistake that i would like to point out to my fellow members.

ancora non si sono accorti che non sono dio.
they still have not realized that they are not god.

signor presidente, leggendo il processo verbale mi sono accorta che il mio nome non figura nel processo verbale di ieri.
mr president, looking through the minutes i have just noticed that my name does not appear in yesterday 's minutes.

"che cosa credi che non me ne sono accorto?
article. so what are you proposing?"

alla cassa mi sono accorto di aver lasciato il portafoglio a casa
at the cash desk i realized that i left my wallet at home

ma mi sono accorta che ogni giorno cresco e divento piccola, bambina. non mi importa il rispetto umano, perché sono al comando del signore.
but i am aware that every day i growing and becoming small, a child. i do not care about human respect, because i am at the lord’s command.

come me ne sono accorto?
what stops them?

purtroppo mi sono accorto troppo tardi che il mio nome non figura nella lista delle presenze.
unfortunately, i noticed too late that my name was not on the attendance register.