Şunu aradınız:: scusa se qualche volta ti faccio arrabb... (İtalyanca - İngilizce)

e anche se qualche volta
throw me a line if i reach it in time

e quando succede che ti faccio arrabbiare?
and when happens that i make you angry?

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

qualche volta ti sento correre al piano di sopra
sometimes i hear you run upstairs

tu sì. qualche volta ti offendi a destra e a manca.
you do. sometimes you take offense right and left.

se qualche volta andavo in chiesa con la mia famiglia, mi annoiavo a morte.
i occasionally went to church with my family, but found it profoundly boring.

hai mai provato come se qualche volta dio non ti ascolta? perché dio si rifiuta di rispondere alle tue preghiere?
have you ever felt that sometimes god doesn’t listen to you? why does god refuse to answer ...

se qualche volta vi sentite minacciati psicologicamente, potete ricorrere all'aiuto del finocchio.
if some time you feel psychologically threatened, you can resort to it.

se qualche volta hai visto uno morire, pensa che anche tu dovrai passare per la stessa strada.
if you have ever seen a man die, remember that you, too, must go the same way.

anche se qualche volta può ingoiare un poco di cibo solido, è alimentato primariamente attraverso un tubo nel suo naso.
although sometimes can swallow a little bit of solid food, is primarily fed through a tube in his nose.

se qualche volta non abbiamo successo, ricominciamo nuovamente e se ascoltiamo sempre la voce del signore abbiamo la sua benedizione.
if we fail in our endeavours from time to time, then let us make another start of it. if we continually listen to the voice of god, an abundance of blessing will be revealed to us.

grandi onde, facili e lunghe, ottime per surfisti intermedi, anche se qualche volta si creano tubi incredibilmente perfetti.
great long easy waves perfect for intermediate surfers, although sometimes it gets insane perfect barrels.

la prima è che ho l’abitudine di esprimere con molta franchezza le mie opinioni, anche se qualche volta possono essere controverse.
first of all, i tend to speak my mind very candidly; and some of my opinions may be controversial.

prima di tutto grazie ai miei familiari per la loro pazienza, e il loro sacrificio se qualche volta trascorro più tempo con questo hobby piuttosto che con loro.
first of all thanks to my family for their tolerance, and their sacrifice if i sometimes spend more time with this hobby than with them.

perciò credo che dobbiamo accogliere favorevolmente e sostenere i tentativi di difendere il modello concorrenziale, anche se qualche volta possiamo non condividere alcune delle decisioni della commissione.
without competition there is no market, without a market there is no capitalist model and without a capitalist model there is no economic success and development, as history clearly demonstrates.

qualche volta fate delle scelte affrettate, mentre sembra che non riusciate a fare alcune altre scelte, come se qualche forza vi trattenesse.
sometimes you make hasty choices whereas some choices you can't seem to make, as if some power keeps you back.

qualche volta ti senti parodiare te stesso e borbottare negativamente sottovoce contro te stesso, come se fossi un ostruzionista anziché un amico di te stesso. lanci attacchi contro te stesso.
sometimes you hear yourself parody yourself and mutter negatively under your breath at yourself, as if you were an obstructionist rather than a friend to yourself. you snipe at yourself.

da parte della presidenza del parlamento devo ringraziare il commissario flynn per la piacevole compagnia e per il costante impegno, anche se qualche volta è stato forse un po' prolisso nelle spiegazioni.
on the part of the presidency of parliament i must thank commissioner flynn for having been very pleasant here- sometimes a bit long in his explanations, but otherwise trying hard.

la fama è quello che gli altri dicono che tu sia, e qualche volta ti piace crederlo e poi a volte te lo chiedi all’interno di te stesso. ah, non era una cosa facile da affrontare.
fame is what other people say you are, and sometimes, you like to believe it and then sometimes on the inside you question it. ah, it was not, it was not an easy thing to deal with.

quando assume questa posizione ci ritroviamo a ragionare con il posteriore dello struzzo in questione, anche se qualche volta si ha l' impressione di ottenere di più dal posteriore dello struzzo che a certe persone con cui siamo costretti ad avere a che fare!
when the council takes that attitude, we are left talking to the backside, although sometimes we get more sense out of the backside of an ostrich than out of some of the people that we do have to speak to!