Şunu aradınız:: scusa se ti rompo le scatole (İtalyanca - İngilizce)

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

le scatole contengono:
boxes containing:

e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.

scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now

boxtrolls - le scatole magiche
the boxtrolls

tavolo da piegare le scatole
carton-folding bench

scusa se non posso avere,
if you would only love me,

le scatole non sono sullo scaffale
le scatole non sono sullo scaffale

da usare con le scatole mm.120x90
suitable for boxes with dimension mm.120x90

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.

sara il vento, sara il tempo, sara... fuoco! e scusa se ti amo e se ci conosciamo
must be the wind, must be the weather, must be... fire!

signor presidente, chiedo scusa se torno sull'argomento abruzzo.
(it) mr president, my apologies for going back to the subject of abruzzo.

con il candido rompo le scatole alla gente e continuerò imperterrito anche dopo aver ricevuto una condanna, in appello, a otto mesi di carcere per non avere trattato con sufficiente rispetto il presidente della repubblica luigi einaudi.
with candido i get up people’s nose and i will go on unperturbed even after being sentenced to eight months’ probation because i haven’t treated with enough respect the president of the republic luigi einaudi.