Şunu aradınız:: scusa sono sotto un lavoro e non posso (İtalyanca - İngilizce)

e non posso, io
it may or may not keep on trying

e non posso obiettare
and i won't disagree,

e non posso mandarlo via.
and i hated myself.

e non posso andare avanti…
‘cause it’s gone…gone…

piove ma sono sotto un tetto.
it rains but i am under a roof.

che stai cercando attivamente un lavoro e
are actively looking for a job and

3 e io inviai loro dei messi per dire: `io sto facendo un gran lavoro, e non posso scendere.
3 and i sent messengers to them, saying, i am doing a great work, and i cannot come down.

ringrazio il relatore per avere svolto un lavoro metodico e completo e non posso che condividerne appieno il punto di vista.
i should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work. i have to agree with him.

(lannidamento non viene effettuato tra un lavoro e laltro)
(nesting is not performed between jobs.)

le bombole di co2 sono sotto pressione ma il co2 contenuto al loro interno non è infiammabile e non è esplosivo.
the co2 cannisters are pressurized but co2 is not flammable or explosive.

vi chiedo scusa di non parlare in piedi, ma da alcuni giorni sono sotto l’influsso dell’influenza e non mi sento molto forte.
forgive me for not standing up as i speak to you, but for some days i’ve been suffering from a cold and not feeling too well.

signor presidente, non ho sotto mano il regolamento e non posso citare alcun articolo, però non vorrei assolutamente entrare nel merito della questione.
mr president, i do not have the rules of procedure to hand and am unable to cite any article, but i had no intention of addressing the heart of the matter.

ora siamo entrati in una nuova fase, in cui le questioni di fondo sono sotto i nostri occhi e non possono essere aggirate.
we have now entered a new stage in which the basic issues are staring us in the face and cannot be ignored.

anche in svizzera i lavoratori sono sotto pressione ma godono di norme di lavoro più precise e strutturate. «a singapore le persone hanno meno esperienza e non sono così ben organizzate come in svizzera.
“people are less experienced in singapore and are not quite as well organised as in switzerland,” cooke added. “as a result, you can find yourself doing more work than is really necessary.”

può anche capitare che il peso che portate sia fatto di situazioni che non sono sotto il vostro controllo diretto e non potete eliminarle dalla vostra lista.
it can also happen that the weight you carry is made of situations that are not under your direct control and you cannot cross off your list.

i risultati sono sotto i nostri occhi da tempo, non solo per quanto concerne il merluzzo bianco e il nasello, e non solo in acque europee.
we have for a considerable time been able to see where that leads, not only with cod and hake, and not only in european waters.

ma io inviai loro messaggeri a dire: «sto facendo un gran lavoro e non posso scendere: perché dovrebbe interrompersi il lavoro, mentre io lo lascio per scendere da voi?».
and i sent messengers to them, saying, i am doing a great work, and i cannot come down. why should the work cease, whilst i leave it and come down to you?

alcuni sono sotto assedio e non possono parlare. gli oscuri non possono controllare tutti: solo coloro le cui vite sono dominate dalla televisione e dai cosiddetti giornali.
many are under siege, prevented from speaking out. the dark ones cannot control everyone: only those whose lives are dominated by the television and the so-called newspapers.

e non sono sotto condanna, ma udranno cristo dire: "ben fatto, buono e fedele servitore".
and they are not under condemnation, but will stand before christ and hear, "well done, good and faithful servant."

6:3 ma io inviai loro messaggeri a dire: «sto facendo un gran lavoro e non posso scendere: perché dovrebbe interrompersi il lavoro, mentre io lo lascio per scendere da voi?».
why should the work stop while i leave it and come down to you?"