Şunu aradınız:: scusami, mi correggo (İtalyanca - İngilizce)

mi correggo.
mi correggo.

paul : mi correggo.
paul: i stand corrected.

scusami mi sono speigata male
i'm sorry i explained myself poorly

oh, capisco, swami. mi correggo.
“oh, i see, swami. i stand corrected.”

"okay, mi correggo, il settimo incomodo."
"here," faith said, "give me a hand."

mi correggo, sul patto di stabilità e di crescita!
i beg your pardon, the stability and growth pact!

mi consenta, signora presidente, mi correggo, signora presidentessa, un ultimo commento.
let me make one final point, madam president.

mi correggo, il suo sguardo le sovrasta e punta oltre, all’orizzonte.
more precisely, he looks above and beyond them, at the horizon.

se sbaglio, mi corregga.
if i am wrong about that, please tell me.

mi corregga se sbaglio.
please correct me if i'm wrong.

mi correggo: la decisione del parlamento prevede che tutti gli animali che vengono immessi nella catena alimentare verranno testati a partire dai diciotto mesi di età.
i must correct him here: parliament's resolution states that all animals which enter the food chain must be tested, starting at 18 months.

in secondo luogo, vorrei anche ricordare al mio collega che la maggior parte degli aiuti pubblici vengono erogati nei paesi più ricchi e che mi corregga il commissario se non è proprio nei paesi più ricchi che si concedono più aiuti alle imprese.
i should also like to remind my colleague that it is companies in the richest countries which receive most government aid. the commissioner will correct me if i am wrong.

signor presidente, quest' estate ero in vacanza nella guinea-bissau e, com'è mia consuetudine, ho scambiato due parole con un anziano pensionato del posto, anzi, mi correggo, con un pescatore della guinea-bissau che avrebbe voluto ben volentieri diventare pensionato.
mr president, last summer i went on holiday to guinea-bissau, and, as is my wont, i exchanged a few words with one of the local elderly pensioners, or rather with a fisherman from guinea-bissau would have dearly loved to have become a pensioner.