İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il servizio non era buono.
the service was not good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sfortunatamente il tempo abbastanza non era buono.
it is the kid which was in a ranch of nasu. it is a good expression.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e mi chiedo se il mio parere non era eccessivamente duro.
yes, i am. i’m dating a friend of a friend, and i wasn’t even looking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tempo non era buono e più freddo che alle faroe.
the weather was not good and it was colder than at the faroe islands.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi scuso se il mio italiano non e perfetto.
i apologize if my italian is not perfect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche se il tempo non era buono ho avuto alcune belle giornate al mare e monti.
although the weather wasn't that good i had some fine days at mare e monti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il mio popolo mi ascoltasse,
“if only my people would hear me,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa succede se il mio conto non viene verificato?
what will happen to my account if i am not verified?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi lo sa se il mio posto è qui
i close my eyes and i know you?re the one for me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci è piaciuto molto, anche se il tempo non era perfetto.
we enjoyed it very much, although the weather wasn't perfect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a quel tempo, il mio gruppo non era d' accordo con me.
my group did not agree with me at the time.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
domanda: e se il mio gatto non usasse l'albero?
question: what if my cat won't use the tree? i've tried other cat furniture and my cat's too finicky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che succede se il mio volo è in ritardo?
what happens if my flight is delayed?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desidero sottolineare che il mio voto non era rivolto contro il benemerito presidente santer.
i would like to emphasise that my vote was not directed again president santer, for whom i have the greatest respect.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
che cosa accade se il mio volo arriva in ritardo?
what happens if my flight arrives late?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come faccio a stabilire se il mio ipod richiede assistenza?
how can i tell if my ipod needs service?
Son Güncelleme: 2017-01-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante la seconda guerra mondiale, non era buono per mussolini, l'italia e la germania
during world war ii, it was not good for mussolini, italy and germany
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gione, lui pensava che non era il mio posto, non ha mai voluto
lulled by the sleep, his body had no sensation, his ribs did not even bother him anymore, numb.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, onorevoli colleghi, solo una precisazione: il mio gruppo non era d'accordo.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i just wanted to point out that my group did not agree.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: