İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i copridivano genius sono sdoppiati, hanno una copertura per la struttura del divano ed una per i cuscini e sono venduti separatamente.
genius sofa covers are in two pieces, they include a sofa cover and a cushion cover to be sold separately.
ben presto gli oggetti sullo schermo appariranno come sdoppiati ed il loro contorno sarà confuso, poi si formerà una terza immagine al centro delle due che ci stanno di fronte.
after a few the objects that are on the screen will seem as they had blurred borders and after some other moment a third image will appear at the center of the other two images that are in front of you.
i copridivano - copripoltrona genius sono sdoppiati, hanno una copertura per la struttura del divano o poltrona ed una per i cuscini e sono venduti separatamente.
genius sofa covers are in two pieces, they include a sofa cover and a cushion cover to be sold separately.
questo permette di lavorare ad esempio sul vasto mediale e sul vasto laterale del quadricipite con lo stesso canale; si potranno quindi utilizzare entrambi i canali sdoppiati ed effettuare contemporaneamente il trattamento per i due arti coinvolgendo 4 muscoli.
this enables, for instance, to stimulate two muscle groups simultaneously with one single channel.
ciò che appare alla fine sono tracce, segni sdoppiati o ripetuti, incerti o determinati, masse di colore, istanti del tempo fermati, in cui è ancora visibile la forza del movimento che li ha creati.
what appears at the end are traces, marks gone over several times, uncertain or determined evidence, and masses of colour: crystalized instants of time, where strength of movement is visible.