İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avrebbe ucciso
we had not killed
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se avesse mentito, l avrebbe fatto.
if she had lied, he would have done so.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se avesse creduto, come avrebbe potuto essere curiosa?
if she had believed, why would she have needed to be curious?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avrebbe potuto contribuire se avesse potuto partecipare, non so.
if he were at least able to attend to it, this would help. i don't know.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la porca è così tanto calda che se il dildo avesse potuto, avrebbe sborrato anche lui !
the slut is so hot that the dildo would have come as well if only it could!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ritengo che se l'avesse trovato, l'avrebbe proposto.
i believe that, had the commission found a better indicator, it would have proposed it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat
Son Güncelleme: 2013-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se invece avesse potuto fondarsi sull'esempio del signore, è verosimile che avrebbe taciuto un tale argomento?
if he had followed the “example of the lord,” is it likely that he would have let such an argument go by and remain silent?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ha anche detto che non avrebbe ucciso, danni, ecc
he also said that it would not kill, harm, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.
Son Güncelleme: 2022-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il profeta profetizzò che avrebbe ucciso ubayy, figlio di khalaf.
the prophet prophesized that he would kill ubayy, khalaf's son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it
Son Güncelleme: 2014-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se l'avesse stilata un'abile lobby di narcotrafficanti non avrebbe potuto essere diversa.
it might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pensava che l'avrebbe ucciso dopo aver mangiato, perché era veramente affamati.
he thought he would kill her after they had eaten, he was really hungry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sarebbe stato bello se avesse potuto ascoltare di persona questi umili punti di vista del rappresentante del consiglio.
it would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the council.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
colombo sapeva che se avesse potuto salpare per l'asia e risparmiare un sacco di tempo che sarà diventato ricco.
columbus knew that if he could sail to asia and save a lot of time he will became rich.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se avesse potuto esserci qualche dubbio riguardo la loro legittimità, sarebbe stato sufficiente seguire le dichiarazioni della commissione europea per dissiparlo.
if there could be any doubts as to their justness, it would have been enough to follow the european commission's speeches to dispel them.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la domanda più interessante è stata quella sullo specchio: dovevamo descrivere che cosa avrebbe detto di noi se avesse potuto parlare».
the very interesting question was on mirror: we had to describe what it would tell us about ourselves if it could speak».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per questa ragione ritengo che sarebbe stato opportuno se avessi potuto rispondervi subito.
this is why i think that it was important for me to be able to reply to you straight away.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: