Şunu aradınız:: se c'è un problema, puoi parlarne co... (İtalyanca - İngilizce)

pertanto, se avete un problema con quello che sta accadendo dietro le quinte, vi invito a parlarne con me.
so if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.

secondo me tu hai un problema, fai un viaggio e vieni con me in italia, magari lo risolvi.
make a travel and come with me to italy, maybe you will find a solution to it.”

questo è un problema che va affrontato e sono lieto che, a tale riguardo, il presidente in carica del consiglio sia d' accordo con me.
this question should be addressed and i am happy that the president-in-office agrees with me that this is an issue which the european union should take up.

generalmente non è previsto fare delle telefonate, ma quando ti serve puoi parlarne con il padrone di casa.
outgoing calls generally are not contemplated, but in case of need you can talk with your host or hostess.

sto semplicemente cercando di spiegare un problema di funzionamento comune, sul quale ho peraltro già scritto alla presidente, nicole fontaine, la quale è d' accordo con me.
i am simply trying to present a procedural issue. indeed this is something about which i have written to your president, nicole fontaine, and she agrees with me.

tuttavia, l'onorevole hammerstein mintz arriva in quest'aula, senza prima parlarne con me e senza proporre alcuna alternativa, e mi dice che la mia relazione è pericolosa.
yet mr hammerstein mintz comes to this chamber, without talking to me beforehand and without submitting any alternative, and tells me my report is dangerous.

parla con amici e famigliari: se un problema specifico è fonte di stress, parlarne con qualcuno che gode della tua fiducia può darti sollievo. queste persone potranno anche consigliarti e aiutarti a vedere le cose da un'altra prospettiva, mettendo in evidenza il lato positivo.
talk to family & friends: if something specific is causing you stress, talking about it with someone you trust can be a great relief – and maybe they'll have some useful advice for you. also, they can help you see things from another perspective and to focus on the positives.

so che il commissario bangemann discuterebbe volentieri questo argomento direttamente con me ed anch'io a mia volta vorrei parlarne con lui.
i know that mr bangemann would willingly discuss this with me directly, and i would also willingly discuss it here with mr bangemann.

se lei ha un problema con l’abuso (acuto o cronico) di alcool, credo che dovrebbe parlarne con il suo medico ed eventualmente rivolgersi agli alcolisti anonimi per una terapia del problema prima di assumere qualsiasi tipo di psicofarmaco.
if you have a problem of alcohol abuse (acute or chronic) you'd better talk with your doctor about it and eventually refer to the a.a. association for a specific treatment before taking psychotropic drugs.

gli ho suggerito di riflettere sulla creazione di una attività, nell’ambito della sua formazione, che fosse in grado di gestire autonomamente, e di venire a parlarne con me.
i suggested him to reflect on the creation of a business of his own that would be in line with his training, so that he should be able to manage it himself, and also to come and talk to me.

l'appartamento era molto pulito e dotato di tutto ciò di cui si potrebbe aver bisogno, ed era molto ben organizzato e curato nei dettagli. la posizione non era un problema, ma a volte era un po' stancante arrivare a downtown; tuttavia, ciò era solamente dovuto al fatto che avevo mio figlio con me e dovevo andare su e giù dalla metro con il passeggino, altrimenti la posizione sarebbe stata buona.
the apartment was very clean and had everything you could possible need and was so well organized, very detailed in everyday.

mio fratello e mia cugina sono venuti con me. vorremmo ottenere la cittadinanza italiana, ma abbiamo un problema perché il mio bisnonno italiano si chiamava in un modo e in brasile l'hanno scritto in un altro. adesso mio fratello è andato di nuovo in brasile per far correggere il nome.
my brother and cousin came with me. we would like to obtain italian citizenship, but we have a problem because my italian great-grandfather was called one way and in brazil they wrote it another. now my brother has gone back to brazil to have the name corrected.

un sacco di appassionati ritengono che una testa del pene più grande è più piacevole, questo è perché il desiderio di essere stimolato all'interno della vagina e si sentono anche che la voce è esattamente ciò che li eccita i most.this tuttavia, può anche rappresentare come un problema da altre donne, come quello che ho detto in precedenza, può essere molto doloroso per loro e quando questo accade, le donne potrebbero non essere più interessati ad avere rapporti sessuali con you.when considerando di cercare un prodotto accessorio maschile, soprattutto quando si pianifica di passare attraverso un il trattamento chirurgico, è necessario parlarne con il vostro partner prima di essere sicuri che non si fa niente vale la pena rimpiangere alla fine.
a lot of lovers feel that a bigger penile head is more pleasurable, this is because they desire to be stimulated inside the vagina and they also feel that the entry is exactly what excites them the most.this however, can also pose as a problem to other women, as what i have mentioned earlier, it can be quite painful for them and when this happens, women may no longer be interested in having sex with you.when considering about trying a male enhancement product, especially when planning to go through a surgical treatment, you need to talk this through with your partner first to be sure that you do not do anything worth regretting in the end.

poi si è angosciata perché parlando con me al telefono si è calmata, e quindi c'è un problema da qualche parte dentro di lei. considero l'episodio (sia quello isterico che questo depressivo) un "test al terapeuta" secondo i concetti del san francisco psychotherapy research group di weiss e sampson, una sfida al pathogenic belief secondo cui "se non sono brava, tu non mi vuoi più".
then she was distressed by the fact that she calmed down when i spoke to her on the phone, proof that there is a problem somewhere inside her. i consider these episodes (the hysteric and the depressive) a "test for the therapist", according to the principles of weiss and sampson's san francisco psychotherapy research group, a challenge against pathogenic belief, according to which "if i'm not good, you won't want me anymore".