Şunu aradınız:: se dobbiamo considerare questo progetto... (İtalyanca - İngilizce)

dobbiamo considerare anche questo.
we need to also take that into account.

oggi dobbiamo considerare anche questo.
that, too, is something we must bear in mind today.

considerare questo!
consider this one!

ma non dobbiamo considerare questo un traguardo di per sé.
however, we need to be aware that europe still underperforms compared to the us and australia in terms of number of new businesses.

foto del progetto finito.
photo of finished project.

dobbiamo considerare questo documento sostanzialmente un testo di transizione.
we have to consider this essentially a transitional piece of work.

dobbiamo considerare questi aspetti.
we should look at that.

dobbiamo considerare il listino inviatoci
we must consider the price list sent to us

dobbiamo considerare attentamente questa possibilità.
we need to think that one through.

dobbiamo considerare questi giorni belli e completi.
these days are a package, which need to be seen as beautiful and complete.

pertanto, dobbiamo considerare tale situazione un'opportunità.
therefore, we must see this as an opportunity.

penso che dobbiamo considerare attentamente anche queste tematiche.
i think that these too are questions that we must examine.

dobbiamo considerare questo vertice l'inizio di una nuova era nelle relazioni europa-africa.
we need to consider this summit as a launch-pad for a new era in the relationship between europe and africa.

se dobbiamo trovare una risposta collettiva a quelle sfide, dobbiamo considerare tutto ciò seriamente.
if we are to find a collective response to those challenges we need to consider this seriously.

tuttavia, è questo l'unico aspetto che dobbiamo considerare?
however, is that the only aspect which we have to consider?

dobbiamo considerare questo aspetto nell’ambito della coesione sociale generale, giacché si ripercuote sul divario tra ricchi e poveri.
we need to look at that in the context of social cohesion overall, because it has implications for the gap between rich and poor.

ecco perché dobbiamo considerare queste materia con prudenza, ammettendo che vi siano incertezze.
for that reason, we have to view these matters with some degree of caution, accepting that there is some uncertainty.

per questo dobbiamo considerare questa proposta della commissione come una sfida che presenta vantaggi sia economici che ambientali.
we must therefore view this proposal from the commission as a challenge that has both economic and environmental advantages.

non dobbiamo considerare questa normativa come un qualcosa che concerne solo le imprese, poiché essa interessa tutti i cittadini.
we should not see this regulation as something that exclusively concerns companies; it is of interest to all of us as citizens.

dobbiamo considerare se dobbiamo premiare coloro che richiedono sempre di più, oppure se dobbiamo invece punire tale comportamento?
we must give some thought to whether we should be rewarding those who constantly demand more, or should we instead be sanctioning this kind of behaviour?