Şunu aradınız:: se dovesse esserci (İtalyanca - İngilizce)

non era chiaro se dovesse esserci oppure no.
it was not clear whether it was to be or not to be.

e se dovesse succedere qualcosa?
what if something keeps you from going?

informi immediatamente il medico se dovesse:
talk to your doctor straight away if:

anche qualora dovesse esserci reims ii, non sarebbe sufficiente.
even if reims ii is to happen, this still is not enough.

il convoglio: e se dovesse tornare indietro?
the train; what if it should come back over the same way once again?

e se dovesse essere scoperta, potrebbe rovinarli.
and if it were to be exposed, it could ruin them.

se dovesse accadere non guidi o utilizzi macchinari.
if affected, do not drive or use machines.

se dovesse prendere troppe compresse contatti il medico.
if you do take too many tablets, contact your doctor.

se il brasile crollasse, se dovesse esserci una svalutazione, ne porterebbe le conseguenze l' intera regione.
if brazil collapses, if brazil has to devalue, the entire region would be affected.

se dovesse osservare questo effetto, contatti immediatamente il medico.
if you suffer increased bleeding you should see your doctor immediately.

se dovesse mancare spazio, esse verranno poste sull’altare.
if there is a lack of space, they may be placed on the altar.

se dovessi
se dovessi

"com'è possibile? anche se dovesse morire nel tentativo?"
"how can this be? even if it means destroying himself?"

quali portate hanno scelto gli ospiti? nessun problema se dovesse esserci qualche persona vegetariana, basta saperlo in anticipo
sorry for the delay but i can not check the email every day

ma se dovesse esserci qualcosa d' altro dietro e se dovessimo raccogliere delle prove e delle informazioni circostanziate, insistiamo nel dire che ce ne occuperemo.
but if there is something more behind it and if we get some evidence and coherent information about it, we insist that we will look into it.

se dovesse esserci soltanto una commissione temporanea, significherebbe che il parlamento, nonostante gli sforzi compiuti per chiarire le attività di" echelon", ha fatto tanto rumore per nulla.
if we only set up a temporary committee, the european parliament will just be viewed as a paper tiger in its endeavours to cast some light on the activities of echelon.

infine, se dovesse esserci una sola ragione per cui sono contro questa commissione, addurrei quella più semplice: a nostro avviso l’ europa starebbe molto meglio se non ci fosse alcuna commissione.
it seems to me that mr buttiglione is the only one who can rise above the general mediocrity and that begs the question of what he will achieve amongst all these anti-christians.

anche se dovessi essere trascinato sui miei piedi.
even if i were to be dragged upon my feet.

se dovessi definirla genericamente, citerei cinque dimensioni.
if i had to define it in broad terms, i would refer to five areas.

se dovessi scegliere tra quei tre, sceglierei radja”.
if i had to pick one of those three though it would be radja.”